лезть

Может, не стоит к нему лезть.

Maybe we shouldn't mess with him.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Прекратите лезть к нам!

Stop bothering us!

— Ненависть (1995)

Ты не трогай моих, не лезь к моим, понял, и я к твоим лезть не буду.

You leave my people alone, don't mess with them, got it? And I won't mess with yours.

— 9th Company (2005)

В следующей жизни не будешь лезть в чужие дела, понятно?

In your next life, you’ll mind your own business, understood?

— Нэчжа (2019)

Продолжайте лезть.

Keep climbing.

А потом, как Дикобраз, в петлю лезть.

And then, like a porcupine, climb into a noose.

— Сталкер (1979)

Лезть на эту гору небезопасно.

Climbing this mountain is unsafe.

Мицуха, хватит лезть в мои отношения!

Mitsuha, stop interfering in my relationship!

— Твоё имя (2016)

Кто тебя просил лезть?

Who asked you to butt in?

— Дитя погоды (2019)

Туда должен был лезть я.

I was supposed to climb in there.

— Английский пациент (1996)