slowly
Медленно..
Slowly..
— Таксист (2017)
Я медленно опустилась в кресло; они последовали моему примеру.
I slowly sank into the armchair, and they followed suit.
Том медленно отошёл.
Tom walked away slowly.
Работай медленно.
Work slowly.
Он медленно пошёл к ней.
He walked slowly towards her.
Будем делать это медленно.
We'll do this slowly.
— Сырое (2017)
Проходит медленно жизнь.
Life passes slowly.
— Барфи! (2012)
Том переводит медленно.
Tom translates slowly.
Говори медленно и отчётливо.
Speak slowly and clearly.
— С меня хватит! (1993)
Я не могу так медленно бегать.
I can't run that slowly.
— 1+1 (2011)
Пей медленно.
Drink slowly.
Ты чего так медленно.
Why are you so slow?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Поезжай медленно!
Drive slowly!
Медленно вперед.
Slowly, move forward.
— Титаник (1997)
Дверь медленно закрылась.
The door closed slowly.
Ты можешь говорить медленно?
Can you speak slowly?
Медленно иди к двери.
Walk slowly towards the door.
Медленно, всё в порядке.
Take it slow, everything's okay.
— Тайна в его глазах (2009)
Том медленно выдохнул.
Tom exhaled slowly.
Они будут идти медленно.
They will walk slowly.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Почему компьютер так медленно работает?
Why is my computer so slow?
Пейте медленно.
— Жить (1994)
Киплинга надо читать медленно.
Kipling should be read slowly.
— Английский пациент (1996)
Работай быстро, ешь медленно!
Work fast, eat slowly!
Девочка медленно шла.
The girl walked slowly.
Мне надо есть медленно.
I need to eat slowly.
Жить-это медленно умирать.
To live is to die slowly.
Мы медленно шли по направлению к ним.
We walked slowly towards them.
Говорите медленно.
Speak slowly.
Черепахи растут медленно.
Turtles grow slowly.
Вы медленно ходите.
You walk slowly.
Медленно выдохните.
Exhale slowly.
— Леон (1994)
Иди медленно.
Walk slowly.
Медленно поднимите.
Raise it slowly.
— Снежное братство (2023)
Она работает медленно.
She works slowly.
Качественный мескалин действует медленно.
High-quality mescaline has a slow onset.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Состав медленно тронулся с места.
The train moved slowly.
Как бы вы ни были голодны, есть надо медленно.
No matter how hungry you are, you should eat slowly.
Медленно.
Slowly.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Том медленно кивнул.
Tom nodded slowly.
"Я медленно понимала связь.."
I was slowly beginning to understand the connection.
— Последняя надежда (2005)
Он медленно повторил свое имя.
He slowly repeated his name.
Она медленно шла вперёд.
She walked forward slowly.
Тащи медленно.
Pull slowly.
— Королевство полной луны (2012)
Его ты медленно на вкус попробуй.
Taste it slowly.
Я говорил медленно, чтобы им было понятно.
I spoke slowly so that they could understand.
Корабль медленно начинает тонуть.
The ship is slowly starting to sink.
— Radio Day (2008)
Медленно идет.
It's moving slowly.
— Жизнь Адель (2013)
Опускай медленно, хорошо?
Lower it slowly, okay?
— Дзета (2026)
Река медленно течёт к морю.
The river flows slowly towards the sea.
Объясни ему медленно.
Explain it to him slowly.
— Три идиота (2009)
Говори, пожалуйста, медленно и чётко!
Please speak slowly and clearly!
Медленно, Джозуэ.
Slowly, Joshua.
— Жизнь прекрасна (1997)
Он говорил медленно.
He spoke slowly.
Том медленно встал.
Tom stood up slowly.
Только медленно чтобы я все видел!
Just go slowly so I can see everything!
— Dead Man's Bluff (2005)
Том медленно отступил.
Tom slowly retreated.
Том говорит медленно.
Tom speaks slowly.
Можно медленно?
Can we go slowly?
— Битва за битвой (2025)
Но двигаться туда надо медленно, шаг за шагом,— сказала я.
“But you have to move in that direction slowly, one step at a time,” I said.
Давайте медленно пройдем до конца платформы.
Let's slowly walk to the end of the platform.
— Прокол (1981)
Говори медленно, пожалуйста.
Speak slowly, please.
Мы медленно шли к ним.
Сначала медленно, затем быстрее и быстрее.
First slowly, then faster and faster.
Всё происходило так медленно.
Everything happened so slowly.
— Служанка (2016)
Мы будем делать это медленно.
We will do this slowly.
— Скафандр и бабочка (2007)
Медленно выдохни.
Дверь медленно открывается.
The door is slowly opening.
— 12 (2007)
Ты медленно ешь.
You eat slowly.
— Никто не узнает (2004)
Медленно идите, вам ничего не грозит.
Walk slowly; you are in no danger.
— Счастливый Лазарь (2018)
Что вы так медленно?
— Принцесса-невеста (1987)
Ешь медленно, а то живот заболит.
Eat slowly, or your stomach will hurt.
Медленно, хорошо?
Slowly, okay?
Мария медленно идёт.
Maria walks slowly.
Том медленно идёт на поправку.
Tom is slowly recovering.
Беги медленно!
Run slowly!
Работай быстро, ешь медленно.
Work fast, eat slowly.
Тем хуже, поедем медленно.
So much the worse, we'll drive slowly.
— Плата за страх (1953)
Бумажный самолётик медленно спланировал на землю.
The paper airplane slowly glided down to the ground.
Почему Вы так медленно едете?
Why are you driving so slowly?
Она медленно отошла от меня.
She slowly walked away from me.
Том ходит медленно.
Tom walks slowly.
Перемены происходят медленно.
Change happens slowly.
Корабль медленно затонул.
The ship sank slowly.
Совсем медленно.
Very slowly.
— Эксперимент (2001)
И теперь медленно подними глаза.
And now, slowly raise your eyes.
— Вольт (2008)
Медленно выключи машину.
Turn off the machine slowly.
— Славные парни (1990)
Медленно!
Slowly!
— Ветер крепчает (2013)
Дыши медленно.
Breathe slowly.