может, мы

Может, мы не видим себя такими, какие есть по-настоящему.

Maybe we don’t see ourselves as we really are.

— Почти знаменит (2000)

Может, мы вместе поужинаем?

Maybe we could have dinner together?

— Mimino (1977)

Я хотел спросить, может, мы поговорим, когда приедем в Финикс?

I wanted to ask if maybe we could talk when we get to Phoenix?

— Почти знаменит (2000)

Может, мы тоже поймём.

Maybe we'll understand too.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Может, мы были слишком уж осторожны.

Maybe we were being a little too cautious.

— Любовное настроение (2000)

Может, мы погуляем вместе?

Maybe we could go for a walk together?

— Игра (1973)

Может, мы сходим куда-нибудь?

Maybe we could go somewhere?

— पीकू (2015)