твоих

Я хочу посетить одно из твоих занятий.

I want to attend one of your classes.

— Всё о моей матери (1999)

Я не собираюсь красть твоих коз.

I'm not going to steal your goats.

— Манон с источника (1986)

Никто не знает твоих тайн.

Nobody knows your secrets.

Владимир, мы ждем твоих объяснений.

Vladimir, we are waiting for your explanations.

— Игра (1973)

Но ты же не должен платить за грехи родителей твоих.

But you shouldn't have to pay for your parents' sins.

— The Student (2016)

Мои чернила лучше твоих.

My ink is better than yours.

Слушай, я знала твоих маму и папу.

Listen, I knew your mom and dad.

— Битва за битвой (2025)

А если я убью твоих жену и ребёнка?

What if I kill your wife and child?

— Разрушительница системы (2019)

Успех-это результат твоих усилий.

Success is the result of your efforts.

У меня есть лекарство от твоих страданий.

I have a cure for your suffering.

— Легенда о пианисте (1998)

Спасибо, но обойдусь без твоих советов.

Thanks, but I'll do without your advice.

— Марти Великолепный (2025)

Кто-нибудь из твоих близких родственников болен раком?

Does anyone among your close relatives have cancer?

Тебя запрут в башне, где ты была, до конца твоих дней!

You’ll be locked away in the tower where you were, for the rest of your days!

— Шрэк (2001)

Я не желаю слышать про всех твоих бывших подружек.

I don't want to hear about all your ex-girlfriends.

Я не нуждаюсь в твоих советах.

I don't need your advice.

А как насчет твоих обязанностей?

What about your responsibilities?

— Делай как надо (1989)

Я снимаю напряжение с твоих рук и с твоей речи.

I ease the tension in your hands and in your speech.

— Зеркало (1975)

Успех зависит от твоих усилий.

Success depends on your efforts.

Я не хочу слышать твоих извинений.

I don't want to hear your apologies.

И до самой твоей смерти я буду убивать всех твоих любимых женщин.

And until the day you die, I will kill every woman you love.

— Олдбой (2003)

Ведь это выше твоих сил.

After all, it is beyond your strength.

— Дьяволицы (1955)

Я вчера видел здесь твоих подруг.

I saw your friends here yesterday.

Этот добрый человек спас двух твоих людей!

This kind man saved two of your people!

— Принцесса Мононоке (1997)

Можно я оставлю себе одну из твоих фотографий?

Can I keep one of your photos?

Тогда они будут есть из твоих рук.

Then they’ll eat out of your hand.

— Пророк (2009)

Я встретил одного из твоих студентов.

I met one of your students.

Что-то твоих сыновей не видно.

I don't see your sons anywhere.

— Порко Россо (1992)

Знаешь, участвовать в твоих приключениях весьма интересно.

You know, it’s quite interesting to take part in your adventures.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Он был с тобой только ради твоих денег.

He was with you only for your money.

— Дьяволицы (1955)

Пожалуйста, хватит с меня твоих идей.

Please, I've had enough of your ideas.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Мне нравится цвет твоих волос.

I like the color of your hair.

У твоих действий были последствия.

Your actions had consequences.

— Английский пациент (1996)

Мои часы дешевле твоих.

My watch is cheaper than yours.

Я отвечу на оба твоих письма.

I will answer both of your letters.

Какой признак твоих женщин?

What is the sign of your women?

— Головой о стену (2004)

Оба твоих дедушки ещё живы?

Are both your grandfathers still alive?

Я разве спрашиваю размер твоих ботинок?

Am I asking your shoe size?

— Похитители велосипедов (1948)

Мне очень не хватает твоих писем.

I really miss your letters.

— Cargo 200 (2007)

Я не нуждаюсь в твоих деньгах.

I don't need your money.

Мне так не хватало твоих шуток!

I missed your jokes so much!

— Паразиты (2019)

Здесь есть кто-нибудь из твоих знакомых?

Is there anyone you know here?

— 8 с половиной (1963)

Я не бью твоих животных.

I don't hit your animals.

Он умер на твоих руках.

He died in your arms.