еда

Конфеты-это не еда.

Candy is not food.

Еда принадлежит нам, только пока платформа на нашем уровне.

The food is ours only as long as the platform is at our level.

— Платформа (2019)

У тебя еда стынет.

Your food is getting cold.

Тому еда понравилась.

Tom liked the food.

Еда ужасная.

The food is terrible.

— Тони Эрдманн (2016)

Тому нравится индийская еда.

Tom likes Indian food.

Это моя еда.

This is my food.

— Ребекка (1940)

Еда.

Food.

— Леон (1994)

Но Италия, хорошая еда, красивые женщины.

But Italy, good food, beautiful women.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Какая-нибудь еда ещё осталась?

Is there any food left?

Вам не нравится моя еда.

You don't like my food.

— Королева (2014)

Хотя, это отличная еда.

It's great food though.

— Человек с Земли (2007)

Что это за еда?

What kind of food is this?

— Жизнь за кадром (2000)

Мне нравится мексиканская еда.

I like Mexican food.

Почему еда еще здесь?

Why is the food still here?

— Элитный отряд (2007)

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.

Let your food cool down a bit; don’t eat it while it’s hot.

Еда в холодильнике.

There is food in the fridge.

— Я все еще здесь (2024)

Я сказал, что еда не доходит.

I said the food isn't getting through.

— Платформа (2019)

В Австралии дешёвая еда?

Is food cheap in Australia?

Еда есть?

Is there any food?

— Кин-дза-дза! (1986)

Но вам не нравится моя еда.

But you don't like my food.

— Королева (2014)

Здесь отлично готовят, еда простая и очень вкусная.

They cook really well here; the food is simple but delicious.

— Кинопроба (2000)

Еда и мода, точка.

Food and fashion, period.

— Великая красота (2013)

А я думал, что еда, которую мне дают, была плохая!

I thought the food they gave me was bad!

— Могила светлячков (1988)

Еда помогала поддерживать это впечатление, голодна я была или нет.

Food helped maintain that impression, whether I was hungry or not.

Еда стоит денег.

Food costs money.

Ваша любимая еда?

What is your favorite food?

— Платформа (2019)

Как еда?

How is the food?

— С меня хватит! (1993)

Еда!

Food!

— Деликатесы (1991)

Это не совсем еда.

It’s not exactly food.

Ему нужна была еда.

He needed food.

Вот только еда была не такой хорошей, как я ожидала.

The only thing was, the food wasn’t as good as I expected.

— Париж, я люблю тебя (2006)

А теперь ешьте, пока еда не остыла.

Now eat before the food gets cold.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Твоя еда!

Your food!

— Пустой дом (2004)

Это вообще-то не еда.

This isn't food, actually.

Острая вчера была еда, верно?

The food was spicy yesterday, wasn't it?

— Вожделение (2007)

Вы знаете, что это не индийская еда?

You know this isn’t Indian food, right?

— Королева (2014)

Ничего себе, в провинции Чолла и правда лучшая еда.

Wow, the food in Jeolla Province really is the best.

— Таксист (2017)

Какая у вас любимая еда?

What is your favorite food?

Там лежит еда.

There is food there.

— Снежное братство (2023)

Где еда?

Where is the food?

Больничная еда оказалась не такой плохой, как я ожидал.

The hospital food turned out not to be as bad as I expected.

Тебе нужна еда.

You need food.

А чем плоха твоя еда?

What’s wrong with your food?

— Бахубали: начало (2015)

Том говорит, что еда закончилась.

Tom says the food is gone.

Еда выглядела не слишком аппетитно.

The food didn’t look very appetizing.

Какая еда вам нравится?

What kind of food do you like?

Еда здесь очень вкусная.

The food here is very tasty.

Какая у тебя любимая еда?

What is your favorite food?

— Вторжение динозавра (2006)

Это простая еда, да.

It’s simple food, yes.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Нам нужна еда.

We need food.

Еда какая-нибудь есть?

Is there any food?

У нас есть какая-нибудь еда?

Do we have any food?

Еда появится, Реми.

Food will come, Remy.

— Рататуй (2007)

Я очень надеялась, что хорошая еда поможет всем успокоиться.

I was really hoping that good food would help everyone calm down.

Еда у нас есть.

We have food.

Хотя, раньше их еда была хорошей.

Although, their food used to be good.

— Одуванчик (1985)

Еда, что-нибудь выпить.

Food, something to drink.

— За пригоршню долларов (1964)

Нам с братом нравится одна и та же еда.

My brother and I like the same food.

Плюс комната и еда.

Plus room and board.

— Телохранитель (1961)

Я приеду, когда еда будет готова.

I'll come when the food is ready.

Живи у нас, я много не возьму, еда бесплатно.

Stay with us, I won't charge much, food is free.

— Порко Россо (1992)

Еда в Австралии дешёвая?

Is food cheap in Australia?

Тебя настолько интересует еда?

Are you that interested in food?

— Королева (2014)

Свечи, еда.

Candles, food.

— Цветы войны (2011)

Еда готова.

The food is ready.

В общежитии, где он живёт, еда очень хорошая.

The food in the hostel where he lives is very good.

Еда здесь фантастическая.

The food here is fantastic.

Нравится еда?

Do you like the food?

— С меня хватит! (1993)

Это моя любимая еда.

This is my favorite food.

Еда плохая.

The food is bad.

Давай поедим, пока еда не остыла.

Let's eat before the food gets cold.

Моя любимая еда-мороженое.

My favorite food is ice cream.

Еда слишком дорогая.

Food is too expensive.

Мне нужна была еда.

I needed food.

Да, в самолете, еда входит в стоимость билета.

Yes, food is included in the price of the ticket on the plane.

— Плата за страх (1953)

Еда хорошая.

The food is good.

У тебя на тарелке ещё осталась еда.

You still have food left on your plate.

А где же еда?

But where is the food?

— Деликатесы (1991)

Еда?

Food?

— Реальная любовь (2003)

У вас есть какая-нибудь еда?

Do you have any food?

У меня еда закончилась.

I've run out of food.

Тебе нравится мексиканская еда?

Do you like Mexican food?

Тебе нужна еда, чтобы ты могла расти!

You need food so you can grow!

— Могила светлячков (1988)

Еда всегда приходит к тем, кто любит готовить.

Food always comes to those who love to cook.

— Рататуй (2007)

Там веселье и еда, там веселье и еда виски.

There’s fun and food there—there’s fun, food, and whiskey there.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Моя еда хороша лишь настолько, насколько твое выражение лица.

My food is only as good as your facial expression.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Еда заканчивается.

Food is running out.

Есть еда.

There is food.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я подумал, что еда слишком жирная.

I thought the food was too greasy.

Пицца — моя любимая еда.

Pizza is my favorite food.

Не хочу, чтобы еда пропала.

I don't want the food to go to waste.

— Кролик Джоджо (2019)

Вам понравилась еда?

Did you like the food?

Еда из Индии.

Food from India.

— Королева (2014)

Пойдемте, еда на столе.

Come on, the food is on the table.

— Три идиота (2009)

Откуда у тебя еда?

Where do you get your food?

— Radio Day (2008)

Моя деньги, еда не надо.

My money, no food needed.

— Dersu Uzala (1975)

Мне не нравится больничная еда.

I don't like hospital food.

Когда готовишь с любовью, то еда вкуснее.

When you cook with love, food tastes better.

Еда потрясающая.

The food is amazing.

В таком случае, еда очень твёрдая.

In that case, the food is very hard.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Еда у меня есть, и вагон, как говорится, мягкий!

I’ve got food, and I’m as soft as a marshmallow, as they say!

— Ballad of a Soldier (1959)

Еда, выпивка, убийство.

Food, booze, murder.

— За пригоршню долларов (1964)

Вам нравится японская еда?

Do you like Japanese food?

Вам не нравится еда.

You don't like the food.

— Королева (2014)

Хорошая ли еда в этом ресторане?

Is the food good in this restaurant?