Yap.Town

какая-нибудь

any

→ какой
phrase Uncommon #11,148
any Used with feminine nouns to refer to an unspecified thing; in questions, it often means “any.”
RU: У тебя есть какая-нибудь идея?
EN: Do you have any idea?

У нас есть какая-нибудь еда?

Do we have any food?

Ферди, есть какая-нибудь идея по этому поводу?

Ferdi, any thoughts on this?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты думаешь, что она не обычная девушка, а какая-нибудь принцесса?

Do you think she’s not an ordinary girl, but some kind of princess?

У Вас есть какая-нибудь книга?

Do you have any book?

Э, парень, а у вас тут есть машина какая-нибудь?

Hey, man, do you have a car around here or anything?

— Son of a Rich (2019)

У вас есть какая-нибудь книга о Второй мировой войне?

Do you have any books about World War II?

Ну, давайте, какая-нибудь диктатура вам должна прийти на ум.

Well, surely some kind of dictatorship comes to mind.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Какая-нибудь еда ещё осталась?

Is there any food left?

Существует ли какая-нибудь возможность, что он подаст в отставку?

Is there any chance he’ll resign?

Простите, тут есть поблизости какая-нибудь гостиница?

Excuse me, is there a hotel nearby?

Должна быть какая-нибудь улика, например, что он получил от Мэрион эти деньги.

There must be some kind of evidence, for example, that he received this money from Marion.

— Психо (1960)

Есть какая-нибудь вероятность, что он победит на выборах?

Is there any chance that he’ll win the election?

Он настоящий князь, не какая-нибудь старая задница.

He’s a real prince, not some old asshole.

— Амаркорд (1973)

У вас есть какая-нибудь еда?

Do you have any food?

Для меня есть какая-нибудь почта?

Is there any mail for me?

Пришла в голову какая-нибудь новая идея?

Have any new ideas come to mind?

— 8 с половиной (1963)

Какая-нибудь глупость.

Something stupid.

— Скрытое (2005)

Еда какая-нибудь есть?

Is there any food?

Разве что какая-нибудь сучка.

Maybe some bitch.

— Бешеные псы (1992)

Есть хоть какая-нибудь надежда?

Is there any hope?

— Бункер (2004)

У вас есть какая-нибудь коробка, в которую я мог бы это положить?

Do you have a box I could put this in?

У Тома есть какая-нибудь еда?

Does Tom have any food?