вам не нравится

don't like

→ вы

phrase Common #6,243

don't like Polite/formal singular or plural “you” form; used with things, activities, or people that someone does not like.

RU: Вам не нравится этот фильм?

EN: Don't you like this movie?

Если она вам не нравится, то должна замолчать, да?

If you don't like her, then she should keep quiet, right?

— Парень из гетто (2019)

Что вам не нравится?

What don’t you like?

Я не знаю, чем она вам не нравится.

I don't know what you don't like about her.

Вам не нравится Венеция?

Don't you like Venice?

— Летняя пора (1955)

Вам не нравится рагу?

Don't you like stew?

— Служанка (2016)

Если вам не нравится, можете не есть.

If you don't like it, you don't have to eat it.

Но вам не нравится работать в лаборатории?

But you don't like working in the laboratory?

— Оппенгеймер (2023)

Вы вроде говорили, что Том вам не нравится.

I thought you said you didn’t like Tom.

Я знаю, что Том вам не нравится.

I know you don't like Tom.

Вам не нравится еда.

You don't like the food.

— Королева (2014)

Вам не нравится?

Don't you like it?

— Королева (2014)

Я даже не знал, что Том вам не нравится.

I didn't even know you didn't like Tom.

Что вам не нравится в зиме?

What don't you like about winter?

Вам не нравится Бостон?

You don't like Boston?

Вам не нравится моя еда.

You don't like my food.

— Королева (2014)

Она вам не нравится?

You don't like her?

Но вам не нравится моя еда.

But you don't like my food.

— Королева (2014)

Я думал, что вам не нравится Том.

I thought you didn't like Tom.

Вам не нравится Кампос?

Don't you like Campos?

— И твою маму тоже (2001)

Вам не нравится со мной играть?

Don't you like playing with me?

Я так и не понял, почему вам не нравится Том.

I still don't understand why you don't like Tom.

Что вам не нравится в вашей работе?

What don't you like about your job?

Странно, что он вам не нравится.

It's strange that you don't like him.

— Деликатесы (1991)

Вам не нравится квартира?

Don't you like the apartment?

— Три цвета: Синий (1993)

Чем она вам не нравится?

What don't you like about her?