хорошего

Ты знаешь какого-нибудь хорошего врача?

Do you know any good doctor?

Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел.

I spent three years looking for a good director, but I never found one.

Не жди меня, мама, хорошего сына.

Don’t expect me to be a good son, Mom.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Хорошего взяли.

You got a good one.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Эх, дождя бы сейчас хорошего, чтобы все смыло.

Ah, if only we could get a good downpour right now to wash everything away.

— Иваново детство (1962)

Мы сделали много хорошего.

We have done a lot of good things.

Хорошего отпуска.

Have a nice holiday.

— Жизнь за кадром (2000)

У вас есть преимущество в виде хорошего образования.

You have the advantage of a good education.

Хорошего свидания.

Have a nice date.

Чего же здесь хорошего?

What's so good about this?

— The Cranes Are Flying (1957)

Мы слышали о вас много хорошего.

We have heard many good things about you.

— Жизнь Адель (2013)

У Тома, похоже, никогда не бывает хорошего настроения.

Tom never seems to be in a good mood.

Я отправился в город в поисках хорошего ресторана.

I went into town in search of a good restaurant.

У меня давно хорошего дела не было.

Things haven't gone well for me in a long time.

— Вор (1997)

А что такого хорошего в стране, где солдаты нападают на тебя?

What’s so great about a country where soldiers attack you?

— Таксист (2017)

Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку.

I haven't found a good place to pitch our tent yet.

Чего хорошего?

What’s so good about it?

— What Men Talk About (2010)

Понял, ты играешь хорошего полицейского, так, Дэн?

I get it, you’re playing good cop, right, Dan?

— Человек с Земли (2007)

Герцог заслуживает хорошего обращения.

The Duke deserves good treatment.

— Мулен Руж (2001)

Хорошего мужчину найти трудно.

It's hard to find a good man.

Хорошего понемногу.

Everything in moderation.

— Возвращение (2003)

Хорошего тебе дня на работе.

Have a nice day at work.

Я найду тебе хорошего врача.

I'll find you a good doctor.

Хорошего вам вечера.

Have a nice evening.

— Тони Эрдманн (2016)

Я слышал много хорошего.

I've heard a lot of good things.

— И всё же Лоранс (2012)

Хорошего отдыха.

Enjoy your break.

— Посредник (2022)

У вас есть преимущество в виде хорошего воспитания.

You have the advantage of having been well brought up.

Хорошего пути, хорошей жизни.

Have a safe journey, and a good life.

— Славные парни (1990)

Я удивлён, что Том отказался от такого хорошего предложения.

I'm surprised that Tom turned down such a good offer.

Вот он о тебе говорит очень много хорошего.

He says a lot of nice things about you.

— The Student (2016)

Серв, хорошего зверя взял.

Serv, you picked a good beast.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Хорошего тебе свидания.

Have a nice date.

Джимми, есть чего хорошего?

Jimmy, is there anything good?

— Славные парни (1990)

Кит был со мной в качестве моего «хорошего друга ».

Keith was with me as my “good friend.”

А хорошего что?

What's good about it?

— Москва слезам не верит (1980)

Ни одного хорошего слова?

Not a single good word?

— Оппенгеймер (2023)

Да чего уж хорошего-то?

What's so good about it, anyway?

— Afonya (1975)

Хороший вопрос заслуживает хорошего ответа.

A good question deserves a good answer.

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

The value of a good upbringing cannot be measured in money.

Что в ней хорошего?

What's so good about her?

— The Student (2016)

Хорошего много не бывает.

There is no such thing as too much of a good thing.

Хорошего полёта.

Have a good flight.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Хорошего твоей мамы быть.

May your mother be well.

— Text (2019)

Знание того, что и сколько мы едим, необходимо для хорошего здоровья.

Knowing what and how much we eat is essential for good health.

Этот стол сделан из хорошего дуба.

This table is made of good oak.

Найдём хорошего покупателя.

We'll find a good buyer.

— Посредник (2022)

Всего вам хорошего, сеньора.

All the best to you, señora.

— Город бога (2002)

Там есть чего хорошего, или как?

Is there anything good there or what?

— Славные парни (1990)

Черныш, ты убил самого хорошего бандита в Городе Бога.

Chernysh, you killed the best gangster in the City of God.

— Город бога (2002)