ты ничего не

Боб, ты ничего не хочешь сказать?

Bob, do you have anything you want to say?

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты ничего не купил.

You didn't buy anything.

Если у тебя нет денег, ты ничего не можешь купить.

If you don't have any money, you can't buy anything.

Ты ничего не пил?

Haven't you drunk anything?

— Амаркорд (1973)

Пообещай мне, что ты ничего не расскажешь.

Promise me you won't tell anyone anything.

— Шрэк (2001)

А про меня ты ничего не видишь?

And don't you see anything about me?

— Пророк (2009)

Ты ничего не хочешь сказать?

You don't want to say anything?

— Дикие истории (2014)

Скажи, ты ничего не прихватил с собой?

Tell me, did you take anything with you?

— Мальчик и птица (2023)

Ты ничего не должен Тому.

You don't owe Tom anything.

Ты ничего не получишь.

You won't get anything.

Ты ничего не съел.

You didn't eat anything.

Никому ты ничего не порвёшь.

You won't tear anything for anyone.

— Пророк (2009)

Ты ничего не чувствуешь?

Don't you feel anything?

Будет лучше, если ты ничего не узнаешь.

It would be better if you didn't find out anything.

— Зачётный препод (2013)

Ты ничего не боялась.

You weren't afraid of anything.

— Три цвета: Синий (1993)

Ты ничего не ешь.

You don't eat anything.

— Служебный роман (1977)

Вик, ты ничего не будешь таскать, ты ничего не будешь делать.

Vic, you won't have to carry anything or do anything.

— Бешеные псы (1992)

Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь?

How am I supposed to understand you if you don’t say anything?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)