ได้หรือไม่

คุณจะพบว่าคุณทำมันได้หรือไม่

You'll find out whether you can do it.

— วิคเค็ด (2024)

แม่ของคุณรักคุณมานานหลายปี คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่เพื่อเธอได้หรือไม่?

Your mother has loved you for many years. Can't you live for her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายทองอินจึงถามต่อไปว่า “ก็ผมจะช่วยบ้างได้หรือไม่ขอรับ”

So Thong-in asked, “Could I help out too, sir?”

ฉันสามารถช่วยได้หรือไม่?

Can I help?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมสงสัยว่าเราจะคุยกันแบบส่วนตัวได้หรือไม่ครับ

I was wondering if we could talk privately.

— Conclave (2024)

ท่านจะสัญญาได้หรือไม่ว่าจะไม่ทำร้ายชายคนนี้?

Can you promise not to hurt this man?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว เจ้าจะยอมรับ มนุษย์ครึ่งปลานี้ได้หรือไม่?

Now that you know this, can you accept this half-human, half-fish being?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ว่าจะสร้างระเบิดไฮโดรเจนได้หรือไม่ นี่มันเรื่องความเป็นความตาย

Whether we can build a hydrogen bomb or not, this is a matter of life and death.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้ารักษาชีวิตของคนที่เจ้ารักได้หรือไม่

Can you save the life of someone you love?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พระคุณเจ้าครับ อาร์คบิชอปวอซเนียกถามมาว่า เขาขอคุยกับท่านได้หรือไม่ครับ

Your Eminence, Archbishop Wozniak is asking if he may speak with you.

— Conclave (2024)

ท่านบอกได้ไหมว่าจะเป็นได้หรือไม่ได้

Could you tell me whether it’s possible or not?

พิสูจน์ได้หรือไม่

Can it be proven?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ก่อนที่ข้าพเจ้าจะไปข้าพเจ้าขอแนะนำอะไรสักหน่อยได้หรือไม่

Before I go, may I offer a few suggestions?

เวสต์ลีย์ ท่านให้อภัยข้าได้หรือไม่?

Wesley, can you forgive me?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จุดระเบิดได้หรือไม่

Can it be detonated?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ออเจ้าออกเรือนกับพี่ได้หรือไม่

Will you marry me?

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณช่วยเราได้หรือไม่

Can you help us?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เผื่อว่าจะมีหลักฐาน แล้วเจ้าเอามาให้ข้าได้หรือไม่

If there’s any evidence, could you bring it to me?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่ที่ยังไม่แน่ใจนั้น คือว่าจะเป็นได้จริงตามความเห็นของหมอนั้นได้หรือไม่

But what I’m still not sure about is whether it can really be done as that doctor thinks.

กีตาจะชนะยกนี้ แล้วสร้างประวัติศาสตร์ได้หรือไม่

Can Keeta win this round and make history?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เมธัส ข้าอยากดูเครื่องจักรไอน้ำ เจ้าพาข้าไปดูได้หรือไม่

Methas, I want to see the steam engine. Can you take me to see it?

— Love Destiny: The Movie (2022)

จะพาตัวเจ้านั่นไปได้หรือไม่ได้ก็ช่าง ไม่สำคัญหรอก

Whether you can take that thing with you or not doesn’t matter.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อ่านได้หรือไม่

Can you read it?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เธอจะนำเกมต่อได้หรือไม่

Can she continue the game?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันขอติดเรือไปด้วยคนได้หรือไม่จ๊ะ

Could I hitch a ride on your boat?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันยกเลือกตั๋วนี้ได้หรือไม่?

Can I cancel this ticket?

เขาจำคุณได้หรือไม่?

Does he remember you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมอยากจะคุยกับแม่ชีที่ทำถาดตกได้หรือไม่ครับ

Could I speak with the nun who dropped the tray?

— Conclave (2024)

ท่านจะสัญญาได้หรือไม่ว่าจะไม่ทำร้ายเขา?

Can you promise not to hurt him?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันสามารถล้างข้อมูลนี้ได้หรือไม่?

Can I clear this data?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราจะไปถึงที่นั่นได้หรือไม่?

Will we be able to get there?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันสามารถดูภาพรังสีได้หรือไม่?

Can I see the X-ray image?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)