ปริญญา

ทันทีที่ฉันได้ปริญญา ฉันจะออกไปจากกองขยะนี้

As soon as I get my degree, I’m leaving this dump.

— สดุดีวันวาน (2006)

และจากตัวฉันเอง ดอกเตอร์ซิกมันด์ ฟรอยด์ นายควรฉีกและโยนปริญญานายทิ้งไปซะ

And speaking for myself, Dr. Sigmund Freud, you should tear up and throw away your degree.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หมอทุกคนต้องจบปริญญานะครับ

All doctors must have a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณยังอบรมลูกคุณอย่างเหมาะสม ปริญญาเขาก็มี

You raised your child properly, after all—he even has a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หลังจากจบปริญญา คุณเคยทำงานอยู่พักนึง

After graduating, you worked for a while.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พอเจ้าหื่นกลับมา ด้วยปริญญาต่างประเทศ ผมก็ได้รับโทรศัพท์

As soon as that lecher returned with a foreign degree, I received a phone call.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แกแอบหลับในพิธีรับปริญญาก็ได้

You can sneak in a nap during the graduation ceremony.

— Die Tomorrow (2017)