ให้ทาน

เดี๋ยวหนูทำอะไรให้ทานนะคะ

I'll make you something to eat in a moment.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เห็นคนให้ทานระเด่นลันไดมาก

I’ve seen many people give alms to Raden Lundai.

ป้าจะเอาขนมจีบของพ่อให้ทานนะจ๊ะ

Auntie will give you some of Dad’s steamed dumplings to eat, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยานี้นะคะ หมอให้ทานสามเวลาหลังอาหาร ทานติดต่อกันจนหมดนะคะ

This medicine should be taken three times a day after meals, as prescribed by the doctor. Keep taking it until you’ve finished the entire course.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เดี๋ยวฉันเอายาขึ้นมาให้ทาน

I’ll bring your medicine up for you to take.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จะทำอาหารกลางวันให้ทาน

I'll make you lunch.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันจะทำของอร่อยไว้ให้ทานกันนะ

I'll make something delicious for us to eat.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

โอ้ ขอโทษค่ะ ฉันจะหาอะไรให้ทานนะ

Oh, I’m sorry. I’ll find you something to eat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาก็คอยเลี้ยงดู คอยเอาอาหารมาให้ทานอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ

He took care of me and brought me food and things like that.

— Love of Siam (2007)