หายแล้ว

หายแล้ว

It's gone now.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันหายแล้ว

I'm better now.

— La Nuit américaine (1973)

ไหนบอกว่าหายแล้ว

I thought you said it was gone.

— Death Whisperer (2023)

เอ้อ น้อยหน่า เหาที่เป็นอยู่เนี่ย หายแล้วเหรอ

Oh, Noi Na, is that lice problem you had gone away?

— My Girl (2003)

เดี๋ยวกูทำคีโมครบสามครั้งแล้วเนี่ย กูก็หายแล้วนะ

Once I’ve finished three rounds of chemo, I’ll be cured.

— หลานม่า (2024)

ถ้าม่าหายแล้ว เอ็มค่อยไปแล้วกัน

Once Mom gets better, M can go then.

— หลานม่า (2024)

เราหายแล้วอะ

I'm all better now.

— Homestay (2018)

แต่หมอแมคคอยรักษาผมหายแล้ว

But Dr. McCoy cured me.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หน้าของท่านหายแล้ว

Your face has disappeared.

— นาจา 2 (2025)

แน่ใจนะว่าหายแล้ว?

Are you sure it's gone?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)