แหม

คุณไปแหมๆใครหยาบคายกันแน่

Oh, please—who’s the rude one here?

— ไททานิค (1997)

แหมแต่คุณยังดูหล่ออยู่นะ

Well, you still look handsome.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แหมขอไปช็อปปิ้งบ้างสิ

Oh, come on, let me go shopping too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แหมแพงจังเลย

Wow, that's so expensive!

— ชิคาโก้ (2002)

แหมตาแก่จอมลอก.

Oh, you old copycat.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แหมปากหวานชะมัด

Wow, you’re such a smooth talker.

— 2046 (2004)

แหมเขาก็ทิ้งแม่ไปแล้ว

Well, he already left his mother.

— पीकू (2015)

แหมโชคดีไป

Well, lucky you.

— รีเบคกา (1940)

แหมครอบครัวนักมวยปล้ำ

Wow, what a family of wrestlers.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แหมไม่อยากนึกภาพ

Ugh, I don't even want to imagine it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แหมถนัดกันแน่เลย

Wow, you’re really good at that.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แหมปากหวานนะพวกมึงเนี่ย

Well, aren’t you guys smooth talkers?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แหมเป็นคนขับรถก็ไปตามที่ลูกค้าบอกแหละ

Well, I'm a driver, so I go wherever the customer tells me to.

— A Taxi Driver (2017)

แหมไก่มันดิ้นตลอดแล้วผมจะมีปัญญาขโมยสองตัวในเวลาเดียวกันได้งัย?

Come on, the chicken keeps squirming—how could I possibly steal two at the same time?

— ฮีโร่ (2002)

แหมคุณมีพรสวรรค์นะ

Wow, you're talented!

— ไททานิค (1997)

แหมๆ

Oh, you!

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แหมท่านเนี่ยรู้ไปหมดเลยนะคะ

Oh, you really know everything, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แหมปิดเงียบเลยนะ

Oh, keeping quiet, huh?

— La Nuit américaine (1973)

แหมเยี่ยมจริงๆ

Wow, that's really great!

— องค์บาก (2003)

แหม

Oh, come on!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)