ทาส

ฉันไม่ใช่ทาสเธอนะ

I'm not your slave.

— Raw (2017)

ทาสคุณตามไปสอดแนมฉันล่ะสิ

Your servant followed me to spy on me, didn’t they?

— ไททานิค (1997)

แกไม่ใช่ทาสของกำลังแต่เป็นทาสความกลัว

You’re not a slave to power, but a slave to fear.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กลับไปพายเรือร่วมกับทาสทั้งหลาย

Go back to rowing alongside the other slaves.

— ไททานิค (1997)

ไอ้ทาสต่ำต้อยอย่างพวกแกจะตายคารองเท้าของเรา

Lowly slaves like you will die at our feet.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โยมหมอที่ท่าเตียนให้ทาสพามา

The lay doctor at Tha Tien had his servant bring me here.

— นางนาก (1999)

เราจะทำให้ทุกคนเห็นว่าใครคือราชาและใครคือทาส

We’ll show everyone who is king and who is a slave.

— แผ่นดินของข้า (2001)