โยม

ต่อให้วิ่งหนีไปไหน เท้าของพวกโยมก็ต้องร้อนอยู่ดี

No matter how far you run, your feet are still going to burn.

— The Protector (2005)

นี่โยมเปิดน้ําแบบที่อาตมาสอนเปล่าเนี่ย

Are you turning on the water the way I taught you, layperson?

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอให้โยมตั้งสติให้มั่น

Please stay calm and mindful.

— นางนาก (1999)

สิ่งที่พวกโยมเหยียบไปแล้ว มันเป็นเปลวเพลิง

What you all stepped on was a flame.

— The Protector (2005)

อาตมาหวังว่าโยมทั้งหลายจะไปที่นั่น

I hope you all will go there.

— The Protector (2005)

โยมมาก

You’ve come.

— นางนาก (1999)

ให้โยมด้วย

Give some to the layperson too.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เมื่อโยมหายดีแล้ว

Once you’ve fully recovered.

— นางนาก (1999)

โยมมากอยู่ไหม

Are there still many people?

— นางนาก (1999)

ลูกชายโยมน่ะ ไม่ได้ตายเพราะดนตรีหรอก เขาตายเพราะคนที่ไม่รู้ค่าของดนตรีมากกว่า

Your son didn’t die because of music. He died because of people who don’t appreciate it.

— The Overture (2004)