กลับไปที่

เรื่องนี้เราต้องกลับไปที่ยาน

We need to go back to the ship for this.

โอห์มกำลังกลับไปที่ป่า

Ohm is heading back to the forest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กลับไปที่เดิมแล้ว

I went back to the same place.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถ้าจะให้แนะนำนะ กลับไปที่งานเก่าที่คุณทิ้ง เนี่ยนะคำแนะนำ

If you ask me, I’d say go back to the old job you left. That’s my advice.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สาบานสิว่า แกจะไม่กลับไปที่ทุมบ์บาดอีก

Swear you won't go back to Tumbbad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สุภาพบุรุษ กลับไปที่เขตแดน

Sir, return to the border.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แม้แต่หลังจากสงครามสงบ แล้วฉันกลับไปที่มิลาน

Even after the war ended, I returned to Milan.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทุกคนถูกพากลับไปที่บ้านพักซานตามาร์ธาแล้วครับ พระคุณเจ้า

Everyone has been taken back to the Santa Marta residence, Your Grace.

— Conclave (2024)

ได้ยินแล้ว, นายกลับไปที่โรงอาหาร, สหายเก่า

I heard you. Go back to the cafeteria, old friend.

— Der Hauptmann (2018)

ข้าสัญญากับโทกิแล้วว่าจะพาท่านกลับไปที่เมือง

I promised Toki that I would take you back to the city.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าฉันไม่กลับไปในหนึ่งชั่วโมง ก็กลับไปที่หุบเขาเลย

If I don't come back within an hour, head back to the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เมื่อเราพ้นสายตาไปแล้ว พามันกลับไปที่ฟลอริน แล้วโยนมันลงไปในคุกมืดซะ!

Once we're out of sight, take it back to Florin and throw it into the dark dungeon!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กลับไปที่เรื่องความสัมพันธ์

Let’s get back to the topic of relationships.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กลับไปที่เดิม

Go back to the same place.

— Ne le dis à personne (2006)

กลับไปที่ที่เอ็งจากมาเสียที

Go back where you came from already.

— Love Destiny: The Movie (2022)

"แจ็คที่รักฉันเพิ่งไปพบหมอมา เเละกําลังเดินทางกลับไปที่เเมนเดอเลย์"

Dear Jack, I’ve just been to the doctor and am on my way back to Manderley.

— รีเบคกา (1940)

เรากลับไปที่คิราแอนด์เควิน

We’re going back to Kira and Kevin’s.

องค์หญิง กลับไปที่ป่า เจ้ายังแข็งแรง

Princess, go back to the forest. You’re still strong.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทุกคนกลับไปที่เขตแดน

Everyone, go back to the border.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กลับไปที่โรม.

Go back to Rome.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

กลับไปที่ฉากครัว

Go back to the kitchen scene.

— La Nuit américaine (1973)

เขาก็กลับไปที่ดาวของเขาไม่ได้

He couldn't return to his planet either.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กลับไปที่ประตู

Go back to the door.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำไมไม่กลับไปที่เรือ แล้วพามันออกจากท่าเรือของฉันเสียล่ะ

Why don’t you go back to the boat and get it out of my harbor?

กลับไปที่ป่า

Go back to the forest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วก็พากันกลับไปที่โรงพักประตูสำราญราษฎร์

Then they all went back to the Samran Rat Police Station.

ผมจะไม่กลับไปที่ทุมบ์บาด

I won’t go back to Tumbbad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้านายไม่ยอมกลับไปที่ห้องแล็บ และได้รับการรักษา นายอาจตายได้

If you refuse to go back to the lab and get treatment, you could die.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)