Yap.Town

กลับไปที่

go back to

→ กลับ
phrase Common #2,563
go back to Used to express returning to a place. When followed by ที่ที่, it means “the place where.”
TH: ผมต้องกลับไปที่สำนักงาน
EN: I need to go back to the office.

กลับไปที่เรื่องความสัมพันธ์

Let’s get back to the topic of relationships.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ข้าสัญญากับโทกิแล้วว่าจะพาท่านกลับไปที่เมือง

I promised Toki that I would take you back to the city.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สุภาพบุรุษกลับไปที่เขตแดน

Sir, return to the border.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กลับไปที่ฉากครัว

Go back to the kitchen scene.

— La Nuit américaine (1973)

เมื่อคืนทำไมไม่กลับไปที่ปาร์ตี้

Why didn't you go back to the party last night?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กลับไปที่ป่านนะเจ้าโอห์ม

Go back to Parn, Ohm.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ได้ยินแล้ว,นายกลับไปที่โรงอาหาร,สหายเก่า

I heard you. Go back to the cafeteria, old friend.

— Der Hauptmann (2018)

มันกำลังพาเรากลับไปที่เยอรมัน

It’s taking us back to Germany.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมจะไม่กลับไปที่ทุมบ์บาด

I won’t go back to Tumbbad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กลับไปที่ที่เธอมา

Go back to where you came from.

— ไซโค (1960)

กลับไปที่ห้องแล็บแล้วเอายามาให้ฉัน!

Go back to the lab and bring me the medicine!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ข้าไม่อยากกลับไปที่พระจันทร์

I don't want to go back to the moon.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กลับไปที่เดิม

Go back to the same place.

— Ne le dis à personne (2006)

เราไม่มีวันได้กลับไปที่เเมนเดอเลย์อีกเเน่

We'll never go back to Manderley again.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าฉันไม่กลับไปในหนึ่งชั่วโมงก็กลับไปที่หุบเขาเลย

If I don't come back within an hour, head back to the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สาบานสิว่าแกจะไม่กลับไปที่ทุมบ์บาดอีก

Swear you won't go back to Tumbbad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แม้แต่หลังจากสงครามสงบแล้วฉันกลับไปที่มิลาน

Even after the war ended, I returned to Milan.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กลับไปที่ประตู

Go back to the door.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณช่วยส่งพวกเราก่อนกลับไปที่ทำงานคุณได้มั๊ยคะ

Could you drop us off before heading back to work?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้านายไม่ยอมกลับไปที่ห้องแล็บและได้รับการรักษานายอาจตายได้

If you don’t go back to the lab and get treated, you could die.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาก็กลับไปที่ดาวของเขาไม่ได้

He couldn't return to his planet either.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณคิมคุณกลับไปที่โซลเถอะ

Kim, you should go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

กลับไปที่เดิมแล้ว

I went back to the same place.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เมื่อเราพ้นสายตาไปแล้วพามันกลับไปที่ฟลอรินแล้วโยนมันลงไปในคุกมืดซะ!

Once we're out of sight, take it back to Florin and throw it into the dark dungeon!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กลับไปที่โรม.

Go back to Rome.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทุกคนกลับไปที่เขตแดน

Everyone, go back to the border.

— แผ่นดินของข้า (2001)