ตายคา

พระครูชกคู่ชกตายคาเวที

The monk punched his opponent to death right there in the ring.

— องค์บาก (2003)

ตายคาตาข้าเชียวล่ะ

He died before my very eyes.

— นางนาก (1999)

จำหมอมาเฟียที่ตายคาผ่าตัดได้มั้ย

Do you remember the mafia doctor who died during surgery?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คนขับแม่ง ตายคาที่เลยนะเว้ย

The driver fucking died on the spot, man.

— Dorm (2006)

ไอ้ทาสต่ำต้อยอย่างพวกแก จะตายคารองเท้าของเรา

Lowly slaves like you will die at our feet.

— แผ่นดินของข้า (2001)