แสนนาน

ใช้เวลาแสนนานในการพูด

It takes forever to say.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ในฐานะหมอ ผมอยากรู้ ในช่วงชีวิตนานแสนนานที่คุณพูดถึง คุณเคยป่วยบ้างไหม

As a doctor, I’d like to know: in the long life you mentioned, have you ever been ill?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตอนล่องแม่น้ำว่าชีวิตนั้นแสนสั้น ความโศกเศร้านั้นแสนนาน

As I drifted down the river, I thought about how life is so short and sorrow lasts so long.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)