ตับ

รับตับด้วย

Please accept the liver too.

— May Who? (2015)

จากนั้นยังแทงดาบหนักทะลุตับเขาอีกด้วย

Then he drove his heavy sword through his liver as well.

อ้าว ที่มันยิงกันตับๆ นี่นะ มันเป็นลูกตะกั่ว

Oh, those things going bang-bang are lead bullets.

— The Tin Mine (2005)

เลือดสีดำ เป็นพิษไหลเข้าไปในตับ อวัยวะเป็นพิษหมดแล้ว

Black, toxic blood has flowed into the liver. The organ is completely poisoned.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

รับตับๆ

Got it, got it.

— May Who? (2015)

ไอ้จิ๋มกระป๋องจะให้กินตับอะ

That tin-can pussy’s gonna let me fuck her?

— May Who? (2015)

หมอเขาให้ยาขับพิษออกจากตับ อาการก็เลยดีขึ้น

The doctor gave him medicine to flush the toxins out of his liver, so he started feeling better.

— Love of Siam (2007)

เพื่อมาล้วงตับพวกเราน่ะสิ

So they can pry into our affairs, of course.

— Once Upon a Star (2023)

พอตับมันไม่ดีแล้วเนี่ย มันก็จะไปทำให้ความดันเลือดผิดปกติ

When the liver isn’t functioning properly, it can cause abnormal blood pressure.

— Love of Siam (2007)

ซื้อตับมาฝาก

I bought you some liver.

— May Who? (2015)