ขอตัวก่อน

I'll excuse myself now

→ ขอ
phrase Uncommon #6,082
I'll excuse myself now A polite phrase used when leaving a conversation or gathering before others. Often followed by นะ, ครับ, or ค่ะ.
TH: ดึกแล้ว ผมขอตัวก่อนนะครับ
EN: I’ll excuse myself now.

ผมขอตัวก่อนนะครับ

I'll excuse myself now.

— โหด เลว ดี (1986)

งั้นขอตัวก่อนล่ะ

Then I’ll get going.

— Conclave (2024)

ขอตัวก่อน

I'll head off first.

— ไททานิค (1997)

แต่ว่าลูกเดี๋ยวพวกฉันขอตัวก่อนนะคะ

But, darling, we’ll be going now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าอย่างนั้นฉันขอตัวก่อนนะคะ

In that case, I’ll be going now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมคงต้องขอตัวก่อน

I think I’ll have to excuse myself now.

— Der Hauptmann (2018)

ขอตัวก่อนครับ.

I’ll head out first.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันขอตัวก่อนค่ะ

I’m going to head off now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอตัวก่อนนะ

I’ll head off first.

— Conclave (2024)

ถ้าคุณพูดจบแล้วผมขอตัวก่อน

If you’re finished talking, I’ll be going now.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ขอตัวก่อนนะครับ

I'll excuse myself first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

งั้นข้าขอตัวก่อนล่ะนะ

Well then, I'll take my leave.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ผมขอตัวก่อนนะ

I’ll excuse myself now.

— ไททานิค (1997)

ขอตัวก่อนได้มั้ย

Can I leave first?

— ครอบครัวสติบวม (2001)