ไม่เห็นต้อง

หมอไม่เห็นต้องใส่หน้ากากเลย

The doctor doesn't need to wear a mask at all.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณไม่เห็นต้องด่วนตัดสินใจเลยนี่

You don’t have to rush into making a decision.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาไม่เห็นต้องแกล้งทำเลย

He didn't have to pretend at all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ระหว่างเราไม่เห็นต้องอาย

We don't have to be shy around each other.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรื่องแค่นี้ไม่เห็นต้อง ปิดบังพวกเราเลย

There was no need to hide something like this from us.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เห็นต้องเศร้าเลย

I don't see why you have to be sad.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่เห็นต้องเย็นชาขนาดนั้นเลยครับ

I don’t see why you have to be so cold.

— Hunger (2023)

ยากจนไม่เห็นต้องอาย

There’s no need to be ashamed of being poor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่เห็นต้องทิ้งหมดเลย

You don't have to throw it all away.

— Happy Old Year (2019)

ไม่เห็นต้องสนต้องแคร์อะไรเลย

I don't see why I should care about any of it.

— Happy Old Year (2019)