ม้าบังกะโล

ไม่ช้าก็ได้ข่าวว่าความเห็นของหมอนั้นว่าม้าบังกะโลถูกวางยา

Before long, I heard the doctor’s opinion that the bungalow horse had been poisoned.

ฉันไปหาเจ้าคนเลี้ยงม้าบังกะโล แม้ลำบากจริงแก

I went to see the horse keeper at the bungalow, even though it was really difficult.

“ม้าบังกะโลนี้ท่านเอาไว้ที่ไหน”

Where did you put this bungalow horse?

ส่วนม้าบังกะโลนั้นหมอก็ประกอบยาให้กินแล้วก็เอาผ้าคลุมไว้

As for the horse at the bungalow, the vet prepared some medicine for it and covered it with a blanket.

นายทองอินพูดว่า “ท่านได้ยินเรื่องม้าบังกะโลของพี่ท่านถูกวางยาแล้วหรือ”

Thong-in said, “Have you heard that your brother’s bungalow horse was poisoned?”

พอหมอมาจีนอี้ก็พาเข้าไปตรวจม้าบังกะโลทันที

As soon as the doctor arrived, Chin Yi took him in to examine the bungalow horse.

“มีคนนอนในคอกม้าบังกะโลหรือเปล่า”

Does anyone sleep in the bungalow's horse stall?

ขับรถไปที่บ้านนายทองอิน เล่าเรื่องม้าบังกะโลให้ฟังทุกประการ

Drive to Mr. Thong-in’s house and tell him the whole story about the bungalow horse.