นึกไม่ออกว่า

can't think of what

→ นึก

phrase Rare #12,372

can't think of what Used when you can't recall or come up with something; the clause after ว่า can be translated with “what” or “that,” depending on context.

TH: ฉันนึกไม่ออกว่าจะกินอะไรดี

EN: I can't think of what to eat.

นึกไม่ออกว่าจะ ตอบพันโชติว่า กระไร

I can’t think of what to say to Phan Choti.

ในเวลานั้น ก็นึกไม่ออกว่าธรรมดา หมอ ปีศาจ ต้องใช้อะไรบ้าง ในการ พิธี ไล่ปีศาจ

At the time, I couldn't remember what a demon doctor would normally need for an exorcism ritual.

ผมนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร

I can't think of anything to say.

— Il postino (1994)

ฉันนึกไม่ออกว่าจะเกิด อะไร ผิดพลาด ได้บ้าง แต่ก็รู้ดีว่า นั่น ไม่ได้พิสูจน์อะไร

I can’t think of what could go wrong, but I know that doesn’t prove anything.

ฉันนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร ต่อ เลย กอด เขา

I couldn’t think of what to say next, so I hugged him.

นึกไม่ออกว่าเคย คิดแบบนั้น ด้วยซ้ำ

I can’t even remember thinking that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)