มากันแล้ว

have arrived

→ มา
phrase Uncommon #7,063
have arrived Used when a group or multiple people have arrived; แล้ว marks the arrival as completed.
TH: เพื่อน ๆ มากันแล้ว
EN: The friends have arrived.

พวกเขามากันแล้วครับ

They’ve arrived.

— คนล้างคนเลว (2007)

หลังฉันเจ็บ รถถังมากันแล้ว

After I got hurt, the tanks arrived.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกนั้นมากันแล้ว

They’re here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ป๋า มากันแล้ว

Dad, they're here.

— The Protector (2005)

มันมากันแล้ว

They’re here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมันมากันแล้ว

They’re here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่อหมอเขามากันแล้ว

The doctor has arrived.

— นางนาก (1999)

มันมากันแล้ว!

They're here!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฝ่ายขว้างลูกมากันแล้ว

The pitchers are here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาซินโย่ พวกมันมากันแล้ว

Masinho, they’re here.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกมันมากันแล้วๆ

They’re here, they’re here!

— โหด เลว ดี (1986)

อ้ายพวกพม่ามันมากันแล้วๆ

Those Burmese guys are coming! They're here!

— Bang Rajan (2000)

มากันแล้ว

They've arrived.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เขามากันแล้ว

They're here.

— पीकू (2015)