ถอดออก

take off; remove

→ ถอด

phrase Rare #12,767

take off; remove Used when taking something off, removing something, or extracting something. The object may be omitted when it is clear from context; for example, งั้นถอดออกก่อนสิ means “Then take it off first.”

TH: งั้นถอดออกก่อนสิ

EN: Then take it off first.

ไม่ได้ขืนถอดออกมีหวัง ใส่ไม่เข้า แหงๆ เลย

No, if I take it off, I definitely won’t be able to get it back on.

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นถอดออกก่อนสิ

Then take it off first.

— Raw (2017)

ถอดออกเร็วเข้า

Take it off quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมอ เค้า ให้ถอดออกตอน ทำ แผล อ่ะ จ้ะ

The doctor told me to take it off when changing the dressing.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

phrase Rare #13,106

take off; remove Used to say to take something off, remove it, or take it out. The object may be omitted when it is clear from context.

TH: กรุณาถอดออกก่อน

EN: Please take it off first.

ถูกถอดออก

Was removed.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถอดออกก่อน

Take it off first.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถอดออกซะ

Take it off.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะถอดออกก่อน

I'll take it off first.

— เล่ห์ราคะ (2007)