กระผม

ท่านทั้งหลายกระผมต้องขออภัย

Ladies and gentlemen, I must apologize.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กระผมจะลงไปสู้กับมันเอง

I will go down and fight it myself.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กระผมล่ะอายจริงๆ

I’m truly ashamed.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กระผมจะเฆี่ยนมันให้หลังลายเชียวขอรับ

I’ll whip him until his back is covered in welts, sir.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เจ็ดคนครับกระผม

Seven people, sir.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กระผมเองขอรับ

It was me, sir.

— นางนาก (1999)

กระผมต้องขอประทานอภัย

I must apologize.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กระผมขอถามได้ไหมว่าท่านเป็นใคร

May I ask who you are?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กระผมบอกท่านไว้ว่าไง

What did I tell you?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กระผมคิดจะขออาสานำกำลังออกกวาดล้างพวกโจร

I intend to volunteer to lead a force to wipe out the bandits.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)