ผ่าตัด

เธอไม่ต้องการผ่าตัด

She doesn't want surgery.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาบอกถ้าผ่าตัดแล้วจะดีขึ้นแน่เหรอ

He said, “Will surgery definitely make it better?”

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ครับ เรามีห้องผ่าตัดอยู่ทางโน้น

Yes, the operating room is over there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีแต่หมอผ่าตัดหัวใจที่เก่งที่สุด ที่ช่วยชีวิตเธอได้

Only the best heart surgeon can save her life.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บาดเจ็บที่หัว เธอต้องผ่าตัด

She has a head injury and needs surgery.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอต้องผ่าตัดเมื่อไหร่

When do you have to have surgery?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณต้องผ่าตัดที่นี่ด้วยรึเปล่า

Do you have to have surgery here too?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จำหมอมาเฟียที่ตายคาผ่าตัดได้มั้ย

Do you remember the mafia doctor who died during surgery?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ได้วันผ่าตัดเป็นอีกหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า

The surgery has been scheduled for a week from now.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วถ้าหมอเวรไปผ่าตัดล่ะคะ

What if the doctor on duty goes into surgery?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)