Yap.Town

ไอ้โง่

idiot

→ ไอ้
phrase Uncommon #4,747
idiot A rude insult, often used to address someone; it can also be used self-deprecatingly.
TH: อย่าทำแบบนั้นสิไอ้โง่
EN: Don’t do that, you idiot.

ไอ้โง่พูดบ้าไรว่ะ

What the hell is that idiot talking about?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ส่วนหนึ่งที่ห่างไกลลิบในใจฉันสังเกตว่าเขาเป็นไอ้โง่ที่ถือมีดโดยหันปลายลง

Some distant part of me noticed that he was an idiot holding a knife with the blade pointed down.

ไอ้โง่พวกนี้ก็ต้องไปรบกันที่อื่นน่ะสิ

Those idiots should go fight somewhere else.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แกโดนทำโทษตลอดเลย ไอ้โง่

You’re always getting punished, you idiot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โอ้ แกทำให้ฉันตกใจมากเลยนะ ไอ้โง่

Oh, you really scared me, you idiot.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

"ฝรั่งเศส", ไอ้โง่.

“France,” you idiot.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไอ้โง่ ข้าเตือนเจ้าแล้วมิใช่ ฤ

You idiot, I warned you, didn’t I?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาเป็นไอ้โง่

He's an idiot.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไอ้โง่ ไอ้ไม่ได้เรื่อง

You idiot, you good-for-nothing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ยิงสิไอ้โง่

Shoot, you idiot.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้โง่!

You idiot!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไอ้โง่ เซ็น!

You idiot, Sen!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไอ้โง่ ทำไมโดนทำโทษตลอดเลยวะ

You idiot, why do you keep getting punished all the time?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่นมันขึ้นอยู่ที่ผมต่างหากไอ้โง่

That's up to me, you idiot.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไอ้โง่ พาฉันไปโรงพยาบาลหน่อยสิ

You idiot, take me to the hospital, will you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จะใครซะอีกละ ไอ้โง่ หมอเฟอร์ไรโรนะซิ!

Who else would it be, idiot? Dr. Ferraro, of course!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เกี่ยวกับเรื่องนี้ ไอ้โง่

About this, you idiot.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เฮ่ย, ระวังหน่อยไอ้โง่

Hey, watch it, you idiot.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่ามาเรียกผมว่าไอ้โง่นะ

Don't call me an idiot.

— โหด เลว ดี (1986)

โกลี ไอ้โง่

Goalie, you idiot.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้โง่แถมบ้านั่นมันว่ายน้ำข้ามไปแล้ว

That stupid lunatic has already swum across.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไอ้โง่เอ้ย

You idiot.

— Un prophète (2009)

ฉันมันไอ้โง่

I'm such an idiot.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไอ้โง่

You idiot.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)