ทุกคนต้อง

ทุกคนต้องทำอย่างนี้

Everyone has to do this.

หมอทุกคนต้องจบปริญญานะครับ

All doctors must have a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พี่น้องทุกคนต้องรุมอัดนายอยู่แล้ว

All your siblings are bound to gang up on you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทุกคนต้องนั่งที่

Everyone must sit down.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมทุกคนต้องฆ่าตัวตาย

Why does everyone have to commit suicide?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ทุกคนต้องรู้จัก

Everyone should know.

ทุกคนต้องปรับตัว

Everyone has to adapt.

คำพูดของพวกเขาทุกคนต้องเคารพ

Everyone must respect what they say.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทุกคนต้องตื่นเต้นแน่

Everyone must be excited.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บ้านนี้เรามีกฏของเราและทุกคนต้องปฏิบัติตาม

In this house, we have our own rules, and everyone must follow them.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)