พอไปถึง

พอไปถึงแล้วพ่อจะซื้อให้นะ

When we get there, Dad will buy it for you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พอไปถึง เธอก็ตายแล้ว

By the time I got there, she was already dead.

— โซลาริส (1972)

แต่พอไปถึง ถึงได้รู้ว่าถูกหลอก

But it wasn’t until I got there that I realized I’d been tricked.

— पीकू (2015)

พอไปถึงกลางสวน จะเกิดเหตุอะไรขึ้นไม่ทราบ

I wonder what will happen when we get to the middle of the garden.

นายทองอินพอไปถึงบ้านนายรอด ก็ขอให้นายบุญเชิดพาตรงขึ้นไปที่บนห้องนอนนายรอด

As soon as Thong-in arrived at Mr. Rot’s house, he asked Bunchoet to take him straight up to Mr. Rot’s bedroom.

พอไปถึง ก็เห็นตะเกียงจุดสว่างอยู่ที่บ้านหมออากาธา

When I arrived, I saw a lamp lit in Dr. Agatha’s house.

พอไปถึงที่คลังสินค้า, ออกไปสวัสดีผู้กองด้วยนะ.

When you get to the warehouse, go out and say hello to the captain for me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พอไปถึง ฉันก็ถามแขกของฉันได้ว่าควรทำอย่างไรต่อ

Once I get there, I can ask my guest what I should do next.

พอไปถึงลูกให้น้ำ มันก็จะสดขึ้นมาเอง

Once it gets to the water bowl, it’ll perk up on its own.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)