นึกขึ้นได้

ฉันไม่เคยนึกขึ้นได้ว่าจะถามนิโคลัสเรื่องพวกเขา และเขาก็พูดถึงพวกเขาแค่ครั้งเดียว

It never occurred to me to ask Nicholas about them, and he only mentioned them once.

พูดถึงหมอแล้วนึกขึ้นได้แม่

Speaking of doctors, that reminds me, Mom.

— Seasons Change (2006)

ตอนนี้นึกขึ้นได้ อะไรที่ผมพูดไปนั้น

Now I remember what I said.

— 2046 (2004)

นึกขึ้นได้แล้ว

I just remembered.

โรช่านึกขึ้นได้ โดยการยิงคนกลาง.

Rocha suddenly remembered by shooting the person in the middle.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทอมและแมรีนึกขึ้นได้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่แค่สองคน

Tom and Mary realized they weren't alone.

เออ กูนึกขึ้นได้

Oh, I just remembered.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันนึกขึ้นได้ว่าต้องเติมน้ำใส่ถัง

I just remembered that I need to fill the tank with water.