Yap.Town

นึกขึ้นได้

suddenly remember

→ นึก
phrase Rare #13,074
suddenly remember Used when something comes back to mind or someone suddenly realizes something. Often followed by ว่า (that) or อะไร (what).
TH: ฉันนึกขึ้นได้ว่าลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
EN: I suddenly remembered that I left my keys at home.

ตอนนี้นึกขึ้นได้อะไรที่ผมพูดไปนั้น

Now I remember what I said.

— 2046 (2004)

เออกูนึกขึ้นได้

Oh, I just remembered.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โรช่านึกขึ้นได้โดยการยิงคนกลาง.

Rocha suddenly remembered by shooting the person in the middle.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทอมและแมรีนึกขึ้นได้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่แค่สองคน

Tom and Mary realized they weren't alone.