everyone
เดี๋ยวทุกคนก็ขึ้นกันหมดไง
Everyone will get on in a minute.
— Happy Old Year (2019)
มืออาชีพทุกคนก็ต้องจ่ายแบบนี้ทั้งนั้น
Every professional has to pay this way.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ทุกคนก็ยังไม่สร่างนะ
Everyone's still not sober.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
จากนั้นทุกคนก็เหม็นหน้าฉัน
After that, everyone started to dislike me.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เท่านั้นทุกคนก็หันมาสนใจ
Then everyone turned their attention to it.
ทุกคนก็เป็นแบบนี้เหรอฮะ
Is everyone like this?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ทุกคนก็มุ่งประเด็นไปที่ โอมยองเคียว
Everyone focused on Om Yeong-gyo.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
จู่ๆ ทุกคนก็ผ่อนคลายลง
Suddenly, everyone relaxed.
คนในศาลแทบทุกคนก็แลดูข้าพเจ้ากับนายสวัสดิ์ซึ่งนั่งใกล้ข้าพเจ้านั้น
Almost everyone in the courtroom looked at me and Mr. Sawat, who was sitting next to me.
พระคาร์ดินัลทุกคนก็อยากหมดแหละ
All the cardinals want it gone too.
— Conclave (2024)
คนแถวนี้ทุกคนก็รู้กันดี
Everyone around here knows.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ฉันไม่ใช่หมอ ดังนั้นทุกคนก็ร้องไห้
I'm not a doctor, so everyone cries.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
งั้นหมอของคุณทุกคนก็ใจดีสิ
Then all of your doctors must be kind.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ผู้ชายทุกคนก็เป็นแบบนี้
All men are like this.
ในเมื่อทุกคนก็กำลังเป็นอยู่
Since everyone is going through it anyway.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
จู่ๆ ทุกคนก็สูญเงินมหาศาล
Suddenly, everyone lost a huge amount of money.
นี่ทุกคนก็ตายหมดแล้ว
They’re all dead now.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ยังไงเสีย ทุกคนก็ได้ยินเรื่องที่คุณทำกันหมด ยกเว้นว่าคุณรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
Everyone’s heard about what you did anyway—unless you know what you’re doing.
เท่าที่เห็นทุกคนก็ดูโอเคอะ
From what I can see, everyone seems okay.
— Homestay (2018)
ทุกคนก็ต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุด ให้ตัวเองไง
Everyone has to choose what's best for themselves.
และทุกคนก็เดินไม่ใส่เสื้อผ้ากัน
And everyone walked around without wearing clothes.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ทุกคนก็เป็นแค่อาสาสมัคร
Everyone is just a volunteer.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ทุกคนก็พูดแบบนี้กันหมด
Everyone says this.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ถึงอย่างไรทุกคนก็รู้วิธีใช้เรือดอรีอยู่แล้ว
Anyway, everyone already knows how to use a dory.