Yap.Town

มีประโยชน์

be useful

→ มี
phrase Common #2,163
be useful With ไม่มี, it means “be useless” or “be of no use.”
TH: แผนนี้มีประโยชน์มาก
EN: This plan is very useful.

ขาเธอสุดท้ายก็มีประโยชน์นะ

Your legs are useful after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ของขวัญที่ไซม่อนให้เอาไว้ มีประโยชน์ดีนะ

The gift Simon gave me has come in handy.

— 囍宴 (1993)

แต่ฉันเป็นปีศาจที่มีประโยชน์นะ

But I’m a useful demon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แถมเขายังมีประโยชน์ในฐานะแพทย์ เพราะเราต้องการคนคอยรักษา

Besides, he’s also useful as a doctor, because we need someone to treat us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดูมีประโยชน์ดีอะ

That looks pretty useful.

— Fast & Feel Love (2022)

เพื่อนบ้านที่เป็นมิตรกันนั้นมีประโยชน์

Having friendly neighbors is beneficial.

แต่เด็กพวกนี้ จะไม่ได้ฝึกวิชาที่มีประโยชน์พวกนี้

But these children won't get to learn these useful subjects.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่มีประโยชน์มากกว่าแซนด์วิชแน่นอน

But it’s definitely more useful than a sandwich.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีประโยชน์เวลาที่ต้องไปอัดสดถึงที่

It’s useful when you need to go record live on location.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

กูว่ามันก็น่าจะมีประโยชน์ในอนาคตนะ

I think it could be useful in the future.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไม่ ของดีน่ะ มีประโยชน์

No, it’s a good thing—it’s useful.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หัดพูดอะไรที่มีประโยชน์แบบนี้หน่อยสิ

Try saying something useful like this for a change.

— The Murderer (2023)

มันมีประโยชน์ของมันเอง

It has its own benefits.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

และบางที ความแตกต่างของผมนี่แหละ ที่อาจทำให้ผมมีประโยชน์มากขึ้น

And sometimes, it’s precisely my differences that may make me more useful.

— Conclave (2024)

แต่รู้มั้ยมันจะมีประโยชน์มาก ถ้าหมอรู้ประวัติเธอมากกว่านี้

But you know, it would be really helpful if the doctor knew more about your medical history.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอานี่ไปด้วยอาจมีประโยชน์

Take this with you too; it might come in handy.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณย่านี่สุดยอด ขนาดตายไปแล้วก็ยังมีประโยชน์กับเรา

Grandma is amazing—she’s still useful to us even after she’s dead.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ความตายบางทีก็มีประโยชน์หรือเปล่า

Can death sometimes be useful?

— Die Tomorrow (2017)

ถึงผมจะไม่ใช่ผู้พิพากษา แต่ผมก็รู้ว่าสิ่งที่คุณพูด มีประโยชน์มาก

Although I’m not a judge, I know that what you said is very useful.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันกำลังจะได้เรียนรู้เรื่องมีประโยชน์แล้ว

I'm about to learn something useful.

เชื่อกูเหอะมีประโยชน์

Trust me, it’s useful.

— Happy Old Year (2019)

การทำอาหารหรูหราให้คนรวยกินนี่ ก็มีประโยชน์กับชาวบ้านเหมือนกันเนอะ

Cooking fancy food for rich people is still useful to ordinary folks, huh?

— Hunger (2023)