สักวันหนึ่ง

จำไว้ว่าฉันบอกคุณลูกชายของฉันสักวันหนึ่งจะกลายเป็นหมอ?

Do you remember I told you that my son would become a doctor someday?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สักวันหนึ่ง

Someday.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอพูดเสมอว่าสักวันหนึ่งจะไปโซล

She always says that one day she’ll go to Seoul.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

สักวันหนึ่งฉันจะไปที่ชายฝั่ง

One day, I’ll go to the coast.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สักวันหนึ่ง,ฉันจะตัดมันทิ้ง.

One day, I'll cut it off.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเขาจะหาผมเจอสักวันหนึ่ง

They’ll find me someday.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สักวันหนึ่ง..

Someday...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สักวันหนึ่งถึงทีเขาแน่,แม้แต่ที่นี่.

One day, it’ll definitely be his turn—even here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)