nous partons
We're leaving Boston.
Nous partons de Boston.
We're leaving now, okay?
On part maintenant, d’accord ?
— Aquarius (2016)
We're leaving you.
Nous vous quittons.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
No shit, we're leaving.
Sans blague, on se casse.
— Cold Storage (2026)
We're leaving here.
Nous partons d'ici.
We're leaving the country.
Nous quittons le pays.
— Paddington 2 (2017)
We're leaving for Australia tomorrow.
Nous partons pour l’Australie demain.
So we're leaving.
Alors, on s'en va.
— The Second Mother (2015)
We're leaving right now.
Nous partons tout de suite.
We're leaving.
Nous partons.
— Jojo Rabbit (2019)
Sousuke, we're leaving!
Sousuke, on s’en va !
— Ponyo (2008)
We're leaving about noon.
Nous partons vers midi.
We're leaving now.
Nous partons maintenant.
— Falling Down (1993)
We're leaving!
On part !
— Roma (2018)
We're leaving in two hours.
Nous partons dans deux heures.
— Downfall (2004)
We're leaving tomorrow.
Nous partons demain.
— Society of the Snow (2023)
Tell the master we're leaving.
Dis au maître que nous partons.
— Agora (2009)
We're leaving for Seville tomorrow.
Nous partons pour Séville demain.
We're leaving right on time.
Nous partons pile à l’heure.
— Life Is Beautiful (1997)
Well, we're leaving.
Bon, on part.
— La Dolce Vita (1960)
I guess we're leaving the car.
Je suppose qu’on laisse la voiture.
— Greenland 2: Migration (2026)
We're leaving at nightfall.
Nous partons à la tombée de la nuit.
— The Legacy of the Siren (2012)
We're leaving right away, right?
On part tout de suite, hein ?
Benni, we're leaving.
Benni, nous partons.
— System Crasher (2019)
We're leaving, Sousuke.
On part, Sousuke.
We're leaving Australia next month.
Nous quittons l’Australie le mois prochain.
Get ready, we're leaving.
Prépare-toi, on part.
We're leaving now and we'll be back tomorrow morning.
Nous partons maintenant et nous reviendrons demain matin.
— Diabolique (1955)
We're leaving tonight.
Nous partons ce soir.
Ivan, we're leaving.
Ivan, on s’en va.
— Anora (2024)
Don't make a scene just as we're leaving.
Ne fais pas de scandale au moment où nous partons.
— Parasite (2019)
We're leaving here soon.
Nous partons d'ici bientôt.
We're leaving soon!
Nous partons bientôt !
Memsahib, we're leaving.
Memsaab, nous partons.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Hurry, we're leaving!
Dépêche-toi, on part !
— Burnt by the Sun (1994)
We're leaving early tomorrow.
Nous partons tôt demain.
Mrs. Barbara, we're leaving.
Madame Barbara, nous partons.
So we're leaving, even though it's dangerous.
Donc, nous partons, même si c’est dangereux.
— The Secret World of Arrietty (2010)
We're leaving right now!
On part tout de suite !
— Amarcord (1973)
We're leaving, too.
Nous partons aussi.
— Even the Rain (2011)