Yap.Town

I'll send you

je t’enverrai

→ i
phrase Uncommon #13,924
je t’enverrai Le complément qui suit indique ce qui sera envoyé ou l’endroit où la personne sera envoyée.
EN: I'll send you a photo tonight.
FR: Je t’enverrai une photo ce soir.

I'll send you the link.

Je vais t’envoyer le lien.

I'll send you my mother's recipe.

Je vais t’envoyer la recette de ma mère.

I'll send you his number, call him.

Je vais t’envoyer son numéro, appelle-le.

— Perfect Strangers (2016)

I'll send you all the material we have.

Je vous enverrai tout le matériel dont nous disposons.

— The Lives of Others (2006)

Next time, I'll send you back home.

La prochaine fois, je te raccompagnerai chez toi.

— The World (2004)

I'll send you a text.

Je vais vous envoyer un texte.

I'll send you one before I die.

Je t’en enverrai une avant de mourir.

— Barfi! (2012)

I'll send you home!

Je vais te raccompagner chez toi !

— The Mermaid (2016)

Let go, or I'll send you to the stable!

Lâche-moi, ou je t’envoie à l’écurie !

— Andrei Rublev (1966)

I'll send you a postcard from Boston.

Je t’enverrai une carte postale de Boston.

As soon as I can get the chance, I'll send you some money.

Dès que j’en aurai l’occasion, je t’enverrai de l’argent.

I'll send you back home if you keep bothering me.

Je te raccompagnerai chez toi si tu continues à m’embêter.

— The Chaser (2008)

I'll send you a letter.

Je t’enverrai une lettre.

If I do, I'll send you copies.

Si je le fais, je t’enverrai des copies.

— The Man from Earth (2007)

I'll send you into the trench!

Je vais t’envoyer dans la tranchée !

— The Captain (2018)

I'll send you some more from Delhi in this bag.

Je t’enverrai encore quelques affaires de Delhi dans ce sac.

— Queen (2014)

I'll send you a copy of that picture as soon as possible.

Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.

I'll send you home in my car.

Je te ramènerai chez toi en voiture.

I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.

Je t’enverrai un message dès que j’arriverai à l’aéroport.

I'll send you a postcard.

Je t'enverrai une carte postale.

— Rang De Basanti (2006)

I'll send you postcards of the Eiffel Tower.

Je t’enverrai des cartes postales de la tour Eiffel.

— Wings of Desire (1987)

I'll send you a picture.

Je vais t’envoyer une photo.

I'll send you to prison.

Je vais t'envoyer en prison.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'll send you money, soon.

Je vais bientôt t’envoyer de l’argent.

— Nobody Knows (2004)

I'll send you the money first thing tomorrow.

Je t’enverrai l’argent demain matin, à la première heure.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)