Yap.Town

squad

équipe, groupe

ˈs k w ɑ d
noun · singular Uncommon #14,808
équipe, groupe
EN: Our squad works well together.
FR: Notre équipe travaille bien ensemble.

Squad.

Escouade.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

If the rest of the squad gets back, have it report immediately to me.

Si le reste de l'équipe revient, qu'il me fasse un rapport immédiatement.

— Pan's Labyrinth (2006)

Beat it, or I'll call the brute squad.

Dégage, ou j’appelle les gros bras.

— The Princess Bride (1987)

Show me the squad.

Montrez-moi l'équipe.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Squad, attention!

Escouade, attention !

— Carandiru (2003)

Squad one.

Première escouade.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You are the brute squad.

Vous êtes l’équipe de choc.

— The Princess Bride (1987)

This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, pas un criminel.

I don't care if it's a squad.

Je me fiche que ce soit une escouade.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Squad B, in position.

Équipe B, en position.

— Ghost in the Shell (1995)

Starting tomorrow, each squad will live and work as one.

À compter de demain, chaque équipe vivra et travaillera comme une seule entité.

— Seven Samurai (1954)

Squad, attention.

Escouade, attention.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Form a brute squad, then!

Alors, formez une escouade de gros bras !

— The Princess Bride (1987)

The homicide squad doesn't even get time to change clothes.

La brigade criminelle n’a même pas le temps de se changer.

— M (1931)

Third squad.

Troisième escouade.

— Come and See (1985)

Squad two.

Deuxième escouade.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

What have I got to do with the homicide squad?

Quel rapport entre moi et la brigade criminelle ?

— M (1931)

The shoe-testing squad.

L'équipe de test de chaussures.

— The Counterfeiters (2007)

I'm on the brute squad.

Je fais partie de l’équipe des gros bras.

— The Princess Bride (1987)

Squad, halt!

Escouade, stop !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Squad!

Escouade !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Squad formation!

Formation de l'escouade !

— Seven Samurai (1954)