something else

I had something else planned.

J’avais prévu autre chose.

Maybe you'll go to school and see that something else interests you.

Peut-être qu’un jour, tu iras à l’école et tu découvriras que quelque chose d’autre t’intéresse.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I asked for something else.

J'ai demandé autre chose.

I'm going to do something else.

Je vais faire autre chose.

Can 't we serve something else?

On ne peut pas servir autre chose ?

— Ratatouille (2007)

You're something else.

Tu es vraiment exceptionnel.

— Lust, Caution (2007)

We have to try something else.

Nous devons essayer autre chose.

You want to know something else?

Tu veux savoir autre chose ?

— Rushmore (1998)

I'll lend you something else.

Je vais te prêter autre chose.

— To Live (1994)

I also had something else to tell you, but I forgot it.

J’avais aussi autre chose à te dire, mais j’ai oublié quoi.

It's something else, Veronica.

C’est autre chose, Veronica.

— No (2012)

I'll ask something else.

Je vais demander autre chose.

— The Chaser (2008)

I'm thinking about something else.

Je pense à autre chose.

It wasn't me because I'm touching something else.

Ce n’était pas moi, parce que je touche autre chose.

— About Time (2013)

If this plan doesn't work, we'll have to try something else.

Si ce plan ne fonctionne pas, il faudra essayer autre chose.

Don't worry we'll try something else.

Ne t’inquiète pas, on essaiera autre chose.

— Kajaki (2014)

Maybe you should turn off the television and do something else.

Tu devrais peut-être éteindre la télévision et faire autre chose.

I've got something else for you.

J’ai autre chose à te demander.

— La Strada (1954)

No, this is something else.

Non, c’est autre chose.

— Die Hard (1988)

Tina, let's do something else, then.

Tina, faisons autre chose, alors.

— Do the Right Thing (1989)

You seem to be thinking of something else.

On dirait que vous pensez à autre chose.

Oh, I've found something else.

Oh, j’ai trouvé autre chose.

— Greenland 2: Migration (2026)

It would be better to talk of something else.

Il vaudrait mieux parler d’autre chose.

I had something else to think of.

J’avais autre chose à penser.

There must be something else we can do.

Il doit bien y avoir autre chose qu’on puisse faire.

We've got to figure out something else.

Il faut qu’on trouve autre chose.

— Ratatouille (2007)

I'll find something else for you to do.

Je vais te trouver autre chose à faire.

— Diabolique (1955)

But I'm doing something else on the side.

Mais je fais autre chose à côté.

— Burning (2018)

Let's try something else.

Essayons autre chose.

— The Intouchables (2011)

Did you need something else?

Aviez-vous besoin d'autre chose ?

There's got to be something else.

Il doit bien y avoir autre chose.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

She's something else.

Elle est vraiment exceptionnelle.

I'd like to eat something else.

J’aimerais manger autre chose.

And I can go back to school, and I can find something else I'm supposed to do.

Et je peux retourner à l’école, et trouver autre chose que je suis censé faire.

— La La Land (2016)

God's will is something else!

La volonté de Dieu, c’est autre chose !

— Secret Sunshine (2007)

It's something else.

C'est autre chose.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom wanted to talk about something else.

Tom voulait parler d'autre chose.

Let's talk about something else for a while.

Parlons d’autre chose pendant un moment.

I'd prefer to eat something else.

Je préférerais manger autre chose.

I couldn’t think of something else to say, so I hugged him.

Je ne savais pas quoi dire d’autre, alors je l’ai pris dans mes bras.

I have the feeling you had something else in mind.

J’ai l’impression que tu pensais à autre chose.

I have to do something else first.

Je dois d’abord faire autre chose.

Not bad, but we'll try something else.

Pas mal, mais nous allons essayer autre chose.

— Day for Night (1973)

Do you need something else?

Avez-vous besoin d’autre chose ?

You are something else.

Tu es incroyable.

— Juno (2007)

Is it just Mum, or is it something else, hmm?

C’est juste maman, ou c’est autre chose, hmm ?

— Love Actually (2003)

Is something else going on here?

Est-ce qu’il y a autre chose qui se passe ici ?

I would've preferred doing something else.

J’aurais préféré faire autre chose.

Make them order something else.

Demande-leur de commander autre chose.

— Ratatouille (2007)

Maybe it's mice, or maybe it's something else.

C’est peut-être des souris, ou peut-être autre chose.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Can 't we do something else?

On ne peut pas faire autre chose ?

— The Wave (2008)

That's something else for sure.

Ça, c’est vraiment autre chose.

— The Intouchables (2011)

There must be something else.

Il doit y avoir autre chose.

— Moulin Rouge! (2001)

I almost feel as though I could change into something else.

J’ai presque l’impression que je pourrais me transformer en autre chose.

— Ghost in the Shell (1995)

Tomorrow something else will happen and I'll have to flee again.

Demain, il se passera encore autre chose et je devrai de nouveau fuir.

— The Postman (1994)

I got something else on my mind.

J’ai autre chose en tête.

But I'll tell you something else.

Mais je vais te dire autre chose.

— Neighboring Sounds (2012)

For everything you gain, you lose something else.

Pour tout ce que vous gagnez, vous perdez autre chose.

Come, I'll show you something else.

Viens, je vais te montrer autre chose.

— Wings of Desire (1987)

Say something else.

Dis autre chose.

— PK (2014)

We'll find something else for you.

Nous vous trouverons autre chose.

— Bugonia (2025)

I would like to do something else today.

J’aimerais faire autre chose aujourd’hui.

I want to try something else.

Je veux essayer autre chose.

Let's talk about something else.

Parlons d'autre chose.

— Neighboring Sounds (2012)

Has something else happened?

Est-ce qu’il s’est passé autre chose ?

You know something else, don't you?

Tu sais autre chose, n’est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Why don't we move on to something else?

Pourquoi ne passons-nous pas à autre chose ?

— Don Juan DeMarco (1994)

I have something else to do.

J’ai autre chose à faire.

I need to do something else first.

Je dois d’abord faire autre chose.

I'd like to talk to you about something else.

J’aimerais vous parler d’autre chose.

Please show us something else.

Veuillez nous montrer autre chose.

If that doesn't work, try something else.

Si ça ne marche pas, essaie autre chose.

"There's something else,"she said.

« Il y a autre chose », dit-elle.

And she showed me something else.

Et elle m’a montré autre chose.

— Look Who's Back (2015)

Let's ask Tom to do something else.

Demandons à Tom de faire autre chose.

There was something else.

Il y avait autre chose.

You'd better try something else.

Tu ferais mieux d’essayer autre chose.

I want to talk to you about something else.

J’aimerais vous parler d’autre chose.

I would've rather done something else.

J'aurais préféré faire autre chose.

It was something else.

C'était autre chose.

— Victoria (2015)

There's definitely something else.

Il y a définitivement autre chose.

You'll find something else.

Vous trouverez autre chose.

— The White Ribbon (2009)

You seem to have thought of something else.

Vous semblez avoir pensé à autre chose.

He only loved soccer and something else.

Il n’aimait que le foot et autre chose.

— Perfect Strangers (2016)

Well, then, I'll just make something else for you.

Eh bien, alors, je vais simplement te préparer autre chose.

— Kiki's Delivery Service (1989)