Yap.Town

to popping

sortir, venir à l'esprit, surgir dans l'esprit, faire saillie, prendre

ˈp ɑ p ɪ ŋ → pop
popp apparaître soudainement, surgir + ing Participe présent
verb · present tense Rare #32,999
sortir Familier dans le sens de sortir brièvement.
EN: I'm popping out to buy some bread.
FR: Je sors acheter du pain.
venir à l'esprit, surgir dans l'esprit
EN: That song keeps popping into my head.
FR: Cette chanson me revient sans cesse à l'esprit.
sortir, faire saillie
EN: The button is popping out of the shirt.
FR: Le bouton ressort de la chemise.
prendre Avec des pilules, le verbe est familier.
EN: He's popping pills for his headache.
FR: Il prend des pilules contre son mal de tête.
Conjugation of pop
pop
Present
popping

Is she popping out tomorrow?

Elle sort demain ?

— Marty Supreme (2025)

I don't know when she's popping out.

Je ne sais pas quand elle va sortir.

— Marty Supreme (2025)

My head's popping with all these calls.

J’ai la tête qui va exploser avec tous ces appels.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He's been popping in and out of my head lately!

Ces derniers temps, il me revient sans cesse à l’esprit !

— Akira (1988)

It's popping out of my chest!

Ça me sort de la poitrine !

— A Dog's Will (2000)

Popping pills again?

Tu reprends des pilules ?

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to

shopping ˈʃ ɑ p ɪ ŋ topping ˈt ɑ p ɪ ŋ