seems like

Seems like you're the one wanting to jump.

On dirait que c’est toi qui as envie de sauter.

— Carandiru (2003)

Seems like he likes doing the wash.

On dirait qu’il aime faire la lessive.

— Howl's Moving Castle (2004)

Seems like Mr. Tanaka cannot make it tomorrow.

On dirait que M. Tanaka ne pourra pas venir demain.

— Assassination (2015)

No, it just seems like they shouldn't be allowed to have their phones out.

Non, c’est juste qu’on dirait qu’ils ne devraient pas être autorisés à sortir leur téléphone.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Seems like there's been more of those lately.

On dirait qu’il y en a eu davantage ces derniers temps.

— Greenland 2: Migration (2026)

He seems like he's got a few screws loose.

Il a l’air d’avoir une case en moins.

Seems like he really doesn't know.

On dirait vraiment qu’il ne sait pas.

— The Host (2006)

Seems like there is a bright future ahead.

Il semble qu'un avenir radieux nous attende.

— Audition (2000)

Seems like that's what you'll be doing pretty soon.

On dirait que c’est ce que tu feras très bientôt.

— Eat Drink Man Woman (1994)

And you Nivaaranji, seems like you've switched sides already!

Et toi, Nivaaranji, on dirait que tu as déjà changé de camp !

— Swades (2004)