it's not just

ce n'est pas seulement

→ it
phrase Uncommon #11,374
ce n'est pas seulement S'emploie pour souligner qu'il y a davantage à considérer que ce qui est mentionné ensuite.
EN: It's not just a job; it's a passion.
FR: Ce n'est pas seulement un travail ; c'est une passion.

Because it's not just diverse employees, it's diverse thinking.

Parce qu’il ne s’agit pas seulement d’avoir des employés aux profils divers, mais aussi de favoriser la diversité des points de vue.

— Bugonia (2025)

It's not just something to tell your friends tomorrow.

Ce n’est pas seulement quelque chose à raconter à tes amis demain.

— Perfect Strangers (2016)

It's not just illegal, it's also dangerous.

Ce n’est pas seulement illégal, c’est aussi dangereux.

It's not just an overnight Ansan incident.

Ce n’est pas juste un incident survenu à Ansan du jour au lendemain.

— Train to Busan (2016)

So, it's not just for Enjou that the same death is being repeated.

Donc, Enjou n’est pas le seul pour qui la même mort se répète.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It's not just this.

Ce n’est pas seulement ça.

— The Second Mother (2015)

We're both hard up, it's not just you, you know.

Nous sommes tous les deux fauchés, tu sais, tu n’es pas le seul dans cette situation.

— Shoplifters (2018)

It's not just about the money.

Ce n’est pas seulement une question d’argent.

— Andhadhun (2018)

It's not just discipline and improving your technique.

Ce n’est pas seulement une question de discipline et d’amélioration de votre technique.

— Y Tu Mamá También (2001)

It's not just a theory.

Ce n’est pas qu’une théorie.

It's not just a legend!

Ce n’est pas qu’une légende !

— Castle in the Sky (1986)

But it's not just that.

Mais ce n’est pas tout.

— To Live (1994)

It's not just that.

Ce n’est pas seulement ça.

— The Skin I Live In (2011)

It's not just my imagination.

Ce n’est pas juste dans ma tête.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's not just the kids.

Ce ne sont pas seulement les enfants.

— Yojimbo (1961)

Look, you know, it's not just my fault that things didn't work out.

Écoute, tu sais, ce n’est pas seulement ma faute si ça n’a pas marché.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's not just about the camping trip, OK?

Ce n’est pas seulement une question de voyage en camping, d’accord ?

— The Way He Looks (2014)

It's not just a couple of bucks, alright?

Ce n’est pas juste quelques dollars, d’accord ?

— American Gangster (2007)

It's not just about money.

Ce n’est pas seulement une question d’argent.

It's not just the bear.

Ce n’est pas seulement l’ours.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's not just the three of us after all.

En fin de compte, nous ne sommes pas seulement tous les trois.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's not just a bus ride anymore.

Ce n’est plus seulement un trajet en bus.

— Solo Mio (2026)

So no, Witzigman, it's not just the ratings.

Alors non, Witzigman, ce ne sont pas seulement les notes.

— Look Who's Back (2015)

So, it's not just in our part of Fantasia?

Alors, ce n’est pas seulement dans notre coin de Fantasia ?

— The NeverEnding Story (1984)

It's not just talk anymore.

Ce ne sont plus seulement des paroles en l’air.

— Malcolm X (1992)

And it's not just what I did, it's who I was.

Et ce n’est pas seulement ce que j’ai fait, c’est qui j’étais.

— One Mile: Chapter One (2026)

It's not just about locks and keys.

Il ne s’agit pas seulement de serrures et de clés.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)