your case

“And leave your case unfinished?”

« Et laisser votre affaire inachevée ? »

The judge handling your case will be here soon, so we're going to wait for him.

Le juge chargé de votre affaire sera bientôt là, alors nous allons l’attendre.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Tomorrow I shall set to work upon your case.

Demain, je me mettrai à travailler sur votre affaire.

An inspector will visit you and decide about your case.

Un inspecteur vous rendra visite et prendra une décision concernant votre dossier.

— Mondays in the Sun (2002)

That's your case.

C’est ton cas.

— State and Main (2000)

I’ve got your case.

Je m’occupe de votre dossier.

— Even the Rain (2011)

I really wouldn’t miss your case for the world.

Je ne manquerais ton procès pour rien au monde.

Your case isn't so serious.

Ton cas n’est pas si grave.

— Open Your Eyes (1997)

It'll be a moment, there should be more than one file in your case.

Ça va prendre un moment, il devrait y avoir plusieurs fichiers dans votre cas.

— The Lives of Others (2006)

Your case interests me.

Votre cas m'intéresse.

— Open Your Eyes (1997)