I'm looking forward to

j'ai hâte de

→ i

phrase Uncommon #14,745

j'ai hâte de S'emploie pour exprimer une attente enthousiaste. « To » est suivi d'un nom ou d'un verbe en -ing : « I'm looking forward to seeing you » = « J'ai hâte de te voir ».

EN: I'm looking forward to seeing you next week.

FR: J'ai hâte de te voir la semaine prochaine.

I'm looking forward to going hunting with my father.

J’ai hâte d’aller chasser avec mon père.

I'm looking forward to that.

J’ai hâte d’y être.

I'm looking forward to a good match.

J’ai hâte d’assister à un beau match.

I'm looking forward to receiving your reply.

J’ai hâte de recevoir votre réponse.

I'm looking forward to your letter.

J’attends votre lettre avec impatience.

I'm looking forward to meeting your parents.

J’ai hâte de rencontrer tes parents.

I'm looking forward to tomorrow.

J'ai hâte d'être à demain.

I'm looking forward to going to the concert.

J’ai hâte d’aller au concert.

I'm looking forward to the New Year holidays.

J’ai hâte d’être aux vacances du Nouvel An.

I'm looking forward to doing that.

J’ai hâte de faire ça.

I'm looking forward to seeing him.

J’ai hâte de le voir.

I'm looking forward to seeing your father.

J’ai hâte de voir ton père.

I'm looking forward to next season.

J’attends la prochaine saison avec impatience.

I'm looking forward to visiting your country this winter.

J’ai hâte de visiter votre pays cet hiver.

I'm looking forward to hearing from you.

J’attends avec impatience de vos nouvelles.

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

Je peux vous dire que j’attends avec impatience le jour où Mlle Cobb reviendra.

I'm looking forward to getting your letter.

J’attends ta lettre avec impatience.

I'm looking forward to summer vacation.

J'ai hâte d'être en vacances d'été.

I'm looking forward to receiving your favorable answer.

J’attends avec impatience votre réponse favorable.

I'm looking forward to your letter!

J’attends ta lettre avec impatience !

I'm looking forward to hearing it, Your Majesty.

J’ai hâte de l’entendre, Votre Majesté.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm looking forward to the return of spring.

J’attends avec impatience le retour du printemps.