I wonder

I wonder when a caveman said something like this.

Je me demande bien quand un homme préhistorique a dit une chose pareille.

I wonder what's the matter?

Je me demande ce qui ne va pas.

— Howl's Moving Castle (2004)

I wonder where that's gonna hit.

Je me demande où ça va tomber.

— Greenland 2: Migration (2026)

I wonder what this means.

Je me demande ce que cela signifie.

I wonder where your victim went?

Je me demande où est passée ta victime ?

— Tampopo (1985)

I wonder how they all stay in place up there.

Je me demande comment ils font pour rester tous en place là-haut.

— Amarcord (1973)

But I wonder, how long could you last as my enemy?

Mais je me demande, combien de temps pourrais-tu rester mon ennemi ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I wonder, should I call on him?

Je me demande si je devrais faire appel à lui ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I wonder which way is the shortest.

Je me demande quel est le chemin le plus court.

I wonder how many people will be at the party.

Je me demande combien de personnes seront à la fête.

I wonder what's going to happen to us.

Je me demande ce qui va nous arriver.

I wonder which of you will win.

Je me demande lequel d'entre vous va gagner.

I wonder what's happened to Tom.

Je me demande ce qui est arrivé à Tom.

I wonder which one.

Je me demande lequel.

— TÁR (2022)

I wonder when this building was constructed.

Je me demande quand ce bâtiment a été construit.

I wonder where he was going.

Je me demande où il allait.

— Amarcord (1973)

And I wonder, what was the point?

Et je me demande, quel était le but ?

— Agora (2009)

I wonder how he can be so optimistic.

Je me demande comment il peut être aussi optimiste.

— La Dolce Vita (1960)

I wonder, Beard!

Je me demande, Barbe !

— Carandiru (2003)

I wonder what has become of him after he went to America.

Je me demande ce qu’il est devenu après être parti en Amérique.

I wonder what he's doing now.

Je me demande ce qu’il fait en ce moment.

— Departures (2008)

I wonder what has become of her.

Je me demande ce qu’elle est devenue.

I wonder who wrote this note.

Je me demande qui a écrit ce mot.

I wonder what happened to him.

Je me demande ce qui lui est arrivé.

— The Chorus (2004)

I wonder who's going to do that.

Je me demande qui va faire ça.

I wonder where they would hire an ape like that?

Je me demande où ils ont pu embaucher un singe pareil.

— Taxi (1998)

Often I wonder, when I can't sleep, what will become of me if I stay this way.

Souvent, quand je n’arrive pas à dormir, je me demande ce que je vais devenir si je reste comme ça.

— Tokyo Story (1953)

I wonder what language they speak in Brazil.

Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil.

I wonder which one I should choose.

Je me demande lequel choisir.

I wonder who wrote this report.

Je me demande qui a rédigé ce rapport.

I wonder how much you love me.

Je me demande à quel point tu m'aimes.

I wonder which way to go.

Je me demande quel chemin prendre.

I wonder, if we'll ever bump into each other, standing up.

Je me demande si nous nous recroiserons un jour, debout.

— Life Is Beautiful (1997)

He's saying, "I wonder what would happen if I did this?"

Il se demande : « Je me demande ce qui se passerait si je faisais ça ? »

— The Creeping Garden (2014)

I wonder who's next?

Je me demande qui est le prochain ?

— How to Make a Killing (2026)

I wonder when we'll see each other again.

Je me demande quand nous nous reverrons.

I wonder about you sometimes, Henry.

Parfois, je me demande ce que tu deviens, Henry.

— GoodFellas (1990)

I wonder what I should do today.

Je me demande ce que je devrais faire aujourd’hui.

I wonder what happened.

Je me demande ce qui s'est passé.

I wonder how that works.

Je me demande comment ça fonctionne.

I wonder what has become of him.

Je me demande ce qu’il est devenu.

I wonder.

Je me demande.

— Your Name. (2016)

I wonder where to hang the picture he gave me.

Je me demande où accrocher le tableau qu’il m’a donné.

I wonder how Tom learned French.

Je me demande comment Tom a appris le français.

I wonder how long I'll be able to make the trip here.

Je me demande combien de temps je pourrai encore faire le trajet jusqu’ici.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I wonder what kind of thoughts are flashing through her head.

Je me demande quelles pensées lui traversent l'esprit.

I wonder how much that'll cost.

Je me demande combien ça coûtera.

I wonder how many horses died during the Civil War.

Je me demande combien de chevaux sont morts pendant la guerre de Sécession.

I wonder how long we'll have to wait.

Je me demande combien de temps nous devrons attendre.

I wonder how many girlfriends Tom has had.

Je me demande combien de copines Tom a eues.

I wonder when the movie's going to start.

Je me demande quand le film va commencer.

I wonder how that got in there.

Je me demande comment c'est arrivé là.

— Paddington 2 (2017)

I wonder what time it is.

Je me demande quelle heure il est.

I wonder what's wrong with the car.

Je me demande ce qui ne va pas avec la voiture.

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

Je me demande quel pays sera le premier à censurer Tatoeba.

I wonder at the notion of all that learning.

Je m’étonne à l’idée de tout ce savoir.

— Hamnet (2025)

I wonder how much the Minister spent on that fake.

Je me demande combien le ministre a dépensé pour ce faux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I wonder how many people in Australia can speak French.

Je me demande combien de personnes en Australie parlent français.