planning to

Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?

Tu savais que Tom avait prévu d’aller nager demain ?

You're not planning to say anything?

Tu ne comptes rien dire ?

— Wild Tales (2014)

Tom says he's planning to buy Mary a gift.

Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau à Mary.

I'm planning to buy this car.

Je prévois d’acheter cette voiture.

We're planning to stay for a few days.

Nous prévoyons de rester quelques jours.

Mrs Brown is planning to swim to France.

Mme Brown prévoit de traverser l'Atlantique à la nage jusqu'en France.

— Paddington 2 (2017)

John Paul could be planning to plunge another country into Hell.

Jean-Paul II pourrait bien être en train de planifier la descente d'un autre pays en enfer.

— Genocidal Organ (2017)

Yeah, he's planning to shoot me with it and be the big hero.

Ouais, il compte s'en servir pour me tirer dessus et jouer les grands héros.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I actually came planning to face you guys a lot more head on.

En fait, je suis venu avec l'intention de vous affronter beaucoup plus directement.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We're planning to spend our honeymoon abroad.

Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l’étranger.

Tom said that he didn't know where Mary was planning to go.

Tom a dit qu’il ne savait pas où Mary comptait aller.

How much is the car that you're planning to buy?

Combien coûte la voiture que tu comptes acheter ?

They're planning to take off with Sheeta.

Ils prévoient de s’enfuir avec Sheeta.

— Castle in the Sky (1986)

We're planning to apply for an extension.

Nous prévoyons de demander une prolongation.

I asked Tom why he wasn't planning to go to Boston with us.

J’ai demandé à Tom pourquoi il ne comptait pas aller à Boston avec nous.

So, you were planning to enroll at an institute.

Vous aviez donc l'intention de vous inscrire dans un institut.

— Brother 2 (2000)

I was planning to go there by bike, but it rained.

Je comptais y aller à vélo, mais il a plu.

My older brother is planning to work at a drug factory.

Mon frère aîné prévoit de travailler dans une usine pharmaceutique.

Are you still planning to quit your job?

Comptez-vous toujours démissionner ?

Who's the Army planning to bomb with this thing?

Qui est-ce que l’armée prévoit de bombarder avec ce truc ?

— The Wind Rises (2013)

The doctor was planning to remove both your kidneys.

Le médecin prévoyait de vous retirer les deux reins.

— Andhadhun (2018)

I'm planning to go to the theater today.

J’ai prévu d’aller au théâtre aujourd’hui.

I'm planning to stay at a hotel.

Je prévois de séjourner dans un hôtel.

He is planning to launch his business.

Il prévoit de lancer son entreprise.

He is planning to go home on leave.

Il prévoit de rentrer chez lui en permission.

Tom was planning to go to Boston the day after Christmas.

Tom avait prévu d’aller à Boston le lendemain de Noël.

I didn't know who Tom was planning to go swimming with.

Je ne savais pas avec qui Tom comptait aller nager.

I hope you're not planning to do that today.

J’espère que tu ne comptes pas faire ça aujourd’hui.

We're planning to go together.

Nous prévoyons d’y aller ensemble.

Tom didn't know that you were planning to stay.

Tom ne savait pas que tu avais prévu de rester.

I'll ask him where he is planning to go during the vacation.

Je lui demanderai où il compte aller pendant les vacances.

And when were you planning to tell me?

Et quand comptais-tu me le dire ?

I'm planning to write a novel.

J’envisage d’écrire un roman.

— Burning (2018)

Tom says that he's planning to go back to Australia for Christmas.

Tom dit qu’il prévoit de retourner en Australie pour Noël.

I'm planning to kill another person.

Je prévois de tuer quelqu’un d’autre.

— Lady Vengeance (2005)

They were planning to put a river here.

Ils avaient prévu de mettre une rivière ici.

— Spirited Away (2001)

I'm planning to stay at the hotel.

Je prévois de rester à l’hôtel.

Tom asked Mary if she was planning to work on Christmas Day.

Tom a demandé à Mary si elle comptait travailler le jour de Noël.

Tom is planning to have a Christmas party at his house on Christmas Eve.

Tom prévoit d’organiser une fête de Noël chez lui le soir du réveillon de Noël.

It's a shame you're planning to quit.

C’est dommage que tu envisages d’abandonner.

— Weathering with You (2019)

I've bought everything I was planning to buy.

J’ai acheté tout ce que je comptais acheter.

Tom is planning to leave soon after lunch.

Tom prévoit de partir peu après le déjeuner.

You aren't really planning to kill Tom, are you?

Tu ne comptes quand même pas tuer Tom, si ?

Sage, are you and your Shiva planning to kill my mother?

Sage, est-ce que toi et ton Shiva avez l'intention de tuer ma mère ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We're both planning to be at your party.

Nous prévoyons tous les deux d’être à ta fête.

I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.

Je me suis enchaîné à l’un des arbres qu’ils prévoyaient d’abattre.

I was planning to throw them away.

Je comptais les jeter.

— Ikiru (1952)

Planning to be surprised?

Vous comptez vous laisser surprendre ?

— Juno (2007)

We're planning to send Father and Mother to Atami.

Nous prévoyons d’envoyer Père et Mère à Atami.

— Tokyo Story (1953)