Yap.Town

an egg

un œuf

→ a
phrase Uncommon #17,267
un œuf « An » est la forme de l’article indéfini devant un son voyelle ; en français, l’article dépend du genre du nom.
EN: I’d like an egg for breakfast.
FR: Je voudrais un œuf au petit-déjeuner.

Everything that lives comes from an egg.

Tout ce qui vit vient d’un œuf.

The platypus is an egg-laying mammal, which means it lays eggs.

L’ornithorynque est un mammifère qui pond des œufs, ce qui signifie qu’il pond des œufs.

I'm not an egg stealer, and I didn't mean to cause you any problems.

Je ne suis pas un voleur d’œufs et je ne voulais pas vous causer de problèmes.

— Kiki's Delivery Service (1989)

My mother's uncle is as bald as an egg.

Le frère de ma mère est chauve comme un œuf.

Tom isn't frying an egg.

Tom ne fait pas frire un œuf.

Besides, the poor kid can 't even cook an egg.

En plus, ce pauvre gosse ne sait même pas faire cuire un œuf.

— Taxi (1998)

I'll crack you open like an egg!

Je vais te briser comme une coquille d’œuf !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The shell of an egg is easily broken.

La coquille d’un œuf se casse facilement.

What if she were to lay an egg for Fugga.

Et si elle pondait un œuf pour Fugga ?

— Super 30 (2019)

I don't want an egg right now!

Je ne veux pas d’œuf maintenant !

— La Dolce Vita (1960)

You know I can 't fry an egg.

Tu sais bien que je ne sais même pas faire frire un œuf.

— Amores Perros (2000)

They're calling you an egg stealer.

Ils t'accusent de voler des œufs.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You can set the white of an egg by boiling it.

Vous pouvez faire coaguler le blanc d’un œuf en le faisant bouillir.

I like the white of an egg.

J'aime le blanc d'œuf.

It's about the size of an egg.

Ça fait à peu près la taille d’un œuf.

It's so hot, you could fry an egg on the car bonnet.

Il fait tellement chaud qu’on pourrait faire frire un œuf sur le capot de la voiture.

Give an egg to the lazy, they'll tell you to peel it.

Donne un œuf à un paresseux, il te demandera de l’éplucher.

Better an egg today than a hen tomorrow.

Mieux vaut un œuf aujourd’hui qu’une poule demain.

Please boil an egg for me.

Fais-moi cuire un œuf, s’il te plaît.