I can show you

je peux te montrer / vous montrer

→ i
phrase Rare #19,626
je peux te montrer / vous montrer « You » peut se traduire par « te » ou « vous », selon le degré de familiarité et le nombre de personnes.
EN: I can show you how to use this app.
FR: Je peux te montrer comment utiliser cette appli.

I can show you better than I can tell you.

Je peux vous le montrer mieux que vous ne pouvez vous l'expliquer.

— Sinners (2025)

I've been there before, so I can show you the way.

J’y suis déjà allé, alors je peux vous montrer le chemin.

Maybe I can show you.

Je peux peut-être vous montrer.

But I can show you what it means.

Mais je peux vous montrer ce que cela signifie.

— Andhadhun (2018)

I can show you a few paintings I've done.

Je peux te montrer quelques tableaux que j’ai peints.

— One Mile: Chapter One (2026)

If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.

Si vous êtes libre demain, je peux vous faire visiter Kyoto.

I can show you once we get service again.

Je peux vous montrer une fois que nous aurons de nouveau du réseau.

— One Mile: Chapter One (2026)

I can show you a better time.

Je peux vous montrer un meilleur moment.

So maybe I can show you something.

Alors, je peux peut-être te montrer quelque chose.

— Victoria (2015)

I can show you pictures.

Je peux vous montrer des photos.

— Queen (2014)

I can show you the best way to do that.

Je peux vous montrer la meilleure façon de faire cela.

I can show you the way because I've been there before.

Je peux vous montrer le chemin parce que j’y suis déjà allé.

I can show you how to get out of prison.

Je peux vous montrer comment sortir de prison.

— Malcolm X (1992)

I can show you an example if you'd like, but it doesn't make me feel very good.

Je peux te montrer un exemple si tu veux, mais ça ne me fait pas vraiment plaisir.

— Moonrise Kingdom (2012)

I can show you the murderer of your parents.

Je peux vous montrer le meurtrier de vos parents.

— The Legacy of the Siren (2012)

I can show you around Rome, everything.

Je peux vous faire visiter Rome, tout.

— The Conformist (1971)