l'appeler
Dad, just call her.
Papa, appelle-la simplement.
— Catch Me If You Can (2002)
Ooh, would we call her chubby?
Oh, on pourrait la qualifier de rondelette ?
— Love Actually (2003)
If it's a girl, we'll call her Tatoeba.
Si c’est une fille, on l’appellera Tatoeba.
You have to call her.
Tu dois l'appeler.
— The Intouchables (2011)
She wants you to call her tonight.
Elle veut que tu l'appelles ce soir.
— Field of Dreams (1989)
People will call her up right before they go on a date.
Les gens l'appellent juste avant de partir en rendez-vous.
— Weathering with You (2019)
Please call her.
S'il vous plaît, appelez-la.
I can 't call her.
Je ne peux pas l'appeler.
Call her back, I'm curious about her.
Rappelle-la, elle m’intrigue.
— Perfect Strangers (2016)
I call her.
Je l'appelle.
What'll we call her?
Comment va-t-on l’appeler ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
Well, have you tried to call her?
Eh bien, avez-vous essayé de l'appeler ?
And call her sister.
Et appelle sa sœur.
— Psycho (1960)
It doesn't hurt, what names I call her.
Ça ne lui fait pas de mal, les noms que je lui donne.
— Picnic (1955)
I call her every day.
Je l’appelle tous les jours.
I can call her.
Je peux l'appeler.
I meant to call her, but I forgot to.
Je comptais l’appeler, mais j’ai oublié de le faire.
You should call her.
Tu devrais l'appeler.
So what are you going to call her?
Alors, comment allez-vous l'appeler ?
— Queen (2014)
Can you call her back?
Tu peux la rappeler ?
— Caché (2005)
You shouldn't call her that.
Tu ne devrais pas l’appeler comme ça.
Call her on the phone.
Appelle-la au téléphone.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Why don't you call her right now?
Pourquoi ne l'appelles-tu pas tout de suite ?
Don't call her Daniel.
Ne l'appelle pas Daniel.
— A Fantastic Woman (2017)
Asks you to call her later.
Elle vous demande de la rappeler plus tard.
— In the Mood for Love (2000)
She wants you to call her!
Elle veut que tu l'appelles !
Just call her, man!
Appelle-la, mec !
— Gully Boy (2019)
On Thursday, but please don't call her The Saint.
Jeudi, mais s’il vous plaît, ne l’appelez pas la Sainte.
— The Great Beauty (2013)
And she'll let you call her"Mama."
Et elle te laissera l’appeler « Maman ».
— A Coffee in Berlin (2012)
Did you have to call her Ramona?
Fallait-il vraiment l'appeler Ramona ?
Well, call her off.
Eh bien, annulez-la.
— TÁR (2022)
You call her Sweetu at home?
Vous l'appelez Sweetu à la maison ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Call her as soon as you can.
Appelle-la dès que tu peux.
— Pain and Glory (2019)
What is it you call her?
Comment l’appelles-tu ?
— Happy as Lazzaro (2018)
I'm gonna call her.
Je vais l’appeler.
— Dead Poets Society (1989)
I call her pretty often.
Je l'appelle assez souvent.
Okay, just tell her I'm going to call her back, okay?
D’accord, dis-lui simplement que je vais la rappeler, d’accord ?
— Drive (2011)
I'll go call her.
Je vais aller l’appeler.
— The Second Mother (2015)
Let's call her to the police station.
Appelons-la au commissariat.
— Andhadhun (2018)
I'm not gonna call her.
Je ne vais pas l’appeler.
— La La Land (2016)
No, sit down and call her over!
Non, assieds-toi et appelle-la !
— The Return (2003)
I'll just call her.
Je vais simplement l’appeler.
— Black (2005)
We call her"our hag".
On l’appelle « notre vieille sorcière ».
— Office Romance (1977)
Call her tomorrow.
Appelle-la demain.
Why don't you call her yourself?
Pourquoi tu ne l’appelles pas toi-même ?
Should I call her?
Devrais-je l’appeler ?
— Secret Sunshine (2007)
You didn't have to call her.
Tu n’avais pas besoin de l’appeler.
— Malcolm X (1992)
Don't call her for a while.
Ne l’appelle pas pendant un certain temps.
— Audition (2000)
Shall I call her?
Dois-je l'appeler ?
— Oldboy (2003)
He's gonna call her!
Il va l’appeler !
Just call her, talk to her.
Appelle-la, parle-lui.
— Dil Chahta Hai (2001)
I was going to call her.
J’allais l’appeler.
Call her for me.
Appelle-la pour moi.
You can call her on the way tomorrow morning.
Tu peux l'appeler en chemin demain matin.
— A Taxi Driver (2017)
You call her, please.
Appelez-la, s'il vous plaît.
— Mondays in the Sun (2002)
Call her back!
Rappelle-la !
— Princess Mononoke (1997)
Do you want to call her?
Tu veux l'appeler ?
I call her very often.
Je l'appelle très souvent.
Did you know that Sandra, as you call her, was bisexual?
Saviez-vous que Sandra, comme vous l'appelez, était bisexuelle ?
— Anatomy of a Fall (2023)
And if it's a girl, call her Sofia.
Et si c’est une fille, appelle-la Sofia.
— Kajaki (2014)
Do not call her that.
Ne l'appelez pas comme ça.
— "Wuthering Heights" (2026)
And I thought, why not simply call her.
Et je me suis dit : pourquoi ne pas simplement l’appeler ?
She has told you not to call her madam but just Jenny.
Elle vous a dit de ne pas l'appeler « Madame », mais simplement Jenny.
— RRR (2022)
Call her.
Appelle-la.
I call her"the Old Lady."
Je l'appelle « la vieille dame ».
— Amarcord (1973)
The other children call her Piggy.
Les autres enfants l’appellent Piggy.
Don't call her.
Ne l'appelle pas.
— Little Vera (1988)
If he knew her phone number, he could call her.
S’il connaissait son numéro de téléphone, il pourrait l’appeler.
I tried to call her.
J’ai essayé de l’appeler.
Call her if you need anything.
Appelle-la si tu as besoin de quoi que ce soit.