go with

I hope Jarocho will go with that.

J'espère que Jarocho sera d'accord avec ça.

— Amores Perros (2000)

So you go with other women?

Alors, tu sors avec d’autres femmes ?

— La Strada (1954)

You don't have to go with Tom.

Tu n'es pas obligé d'y aller avec Tom.

You two go with San.

Vous deux, allez avec San.

— Princess Mononoke (1997)

If I go with Hitler.

Si je choisis Hitler.

— Look Who's Back (2015)

Go with Grandma, all right?

Va avec grand-mère, d'accord ?

— Tokyo Story (1953)

Tom doesn't want to go with Mary.

Tom ne veut pas aller avec Mary.

Edmundo won’t go with Rima.

Edmundo ne veut pas y aller avec Rima.

Go with your brother.

Va avec ton frère.

— The Return (2003)

Born to earth naked You'll go with nothing.

Nu tu es né sur cette terre, et tu la quitteras sans rien.

— Gully Boy (2019)

Instead, you go with Jimmy.

Au lieu de ça, choisis Jimmy.

— GoodFellas (1990)

Nobody wanted to go with Tom.

Personne ne voulait partir avec Tom.

That dog would go with anybody.

Ce chien serait avec n'importe qui.

— All About My Mother (1999)

I'd like to go with Tom.

J’aimerais y aller avec Tom.

Just go with the ones in Uljin.

Optez simplement pour ceux d'Uljin.

— Broker (2022)

And, Harry, you'll go with Malfoy.

Et, Harry, tu iras avec Malefoy.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

A green carpet will not go with this blue curtain.

Un tapis vert n’ira pas avec ce rideau bleu.

I'm going to have to go with cardboard.

Je vais devoir opter pour du carton.

— The Tao of Steve (2000)

You go with other women?

Tu fréquentes d'autres femmes ?

— La Strada (1954)

Hey, why don't you guys go with Valentina.

Hé, pourquoi vous n’allez pas avec Valentina ?

— The Wrecking Crew (2026)

Can 't we go with Tom?

On ne peut pas y aller avec Tom ?

Go with Rasika tomorrow to her school.

Accompagne Rasika à son école demain.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How did your date go with Tom?

Comment s’est passé ton rendez-vous avec Tom ?

Go with your friends.

Allez-y avec vos amis.

The tie doesn't go with my suit.

La cravate ne va pas avec mon costume.

Who did you go with?

Avec qui es-tu allé ?

Go with Cleo.

Choisis Cleo.

— Roma (2018)

Sweetie move it, go with Laura.

Chérie, bouge-toi, va avec Laura.

— 8½ (1963)

Could you go with the girl?

Pourriez-vous accompagner la jeune fille ?

— Even the Rain (2011)

Do you go with whores?

Tu fréquentes les prostituées ?

— Y Tu Mamá También (2001)

You got ta go with your children.

Vous devez y aller avec vos enfants.

— Incendies (2010)

You go with the crew.

Tu y vas avec l'équipe.

— Even the Rain (2011)

I'd go with somebody who dresses that way.

Je sortirais avec quelqu’un qui s’habille comme ça.

— 8½ (1963)

Or don't you go with women like her?

Ou alors, tu ne sors pas avec des femmes comme elle ?

— La Dolce Vita (1960)

This bag doesn't go with those shoes.

Ce sac ne va pas avec ces chaussures.

Would you go with a woman like her?

Sortiriez-vous avec une femme comme elle ?

— La Dolce Vita (1960)

Where did you boys go with Romoletto?

Où êtes-vous allés, les garçons, avec Romoletto ?

— Rome, Open City (1945)

Who will you go with?

Avec qui partiras-tu ?

Will you go with Tom?

Tu iras avec Tom ?

This shirt doesn't go with those trousers.

Cette chemise ne va pas avec ce pantalon.

You will go with nothing.

Vous partirez les mains vides.

— Gully Boy (2019)